Переклад тексту пісні Every Second - From Ashes to New

Every Second (оригінал)

I’m broken, I’m hoping
For a reason to keep on going
Doors open and closing
Everything seems like slow motion
I’ve chosen this moment
To stop my self-erosion
I’m focused on owning
Myself, my own opponent
But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger
I won’t go quietly
Won’t let the past unwind me
I don’t know why I see
Worth trying to put behind me
But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger
Every second I’m alive I’m getting closer to my grave
I’ve tried my best to just survive, feels like I’m broken everyday
I’m hoping that I make it
I’m open but I’m vacant
I’m closed inside this basement
Time to try to fight to shake it
I’m shaking and I’m waiting still debating on which way to go
I’m swaying and I’m fading no escaping still afraid to know
Inside my thoughts are racing so I’m bracing for a weighted stone
The world that’s on my shoulders that I may just have to change alone
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger

(переклад)

Я розбитий, я сподіваюся
Для причини продовжувати
Двері відкриваються і закриваються
Все виглядає як уповільнена зйомка
Я вибрав цей момент
Щоб зупинити моє саморозмивання
Я зосереджений на володінні
Я, мій власний суперник
Але в цей момент це розвалюється
Я продовжую думати
Чи має початися обраний мною шлях?
Я продовжую тонути
Я вмираю кожну секунду свого життя
Кожну секунду я живий
Я намагаюся підживити вогонь, який всередині мене
Вогонь, що всередині
Я вмираю кожну секунду свого життя
Це відображення життя в моїх очах
Це нагадує мені, що шрами роблять мене сильнішим
Я не піду тихенько
Не дам минулому мене розслабити
Я не знаю, чому бачу
Варто спробувати залишити позаду
Але в цей момент це розвалюється
Я продовжую думати
Чи має початися обраний мною шлях?
Я продовжую тонути
Я вмираю кожну секунду свого життя
Кожну секунду я живий
Я намагаюся підживити вогонь, який всередині мене
Вогонь, що всередині
Я вмираю кожну секунду свого життя
Це відображення життя в моїх очах
Це нагадує мені, що шрами роблять мене сильнішим
Кожної секунди життя я наближаюсь до могили
Я намагався з усіх сил просто вижити, щодня відчуваю, що зламаний
Я сподіваюся, що в мене це вийде
Я відкритий, але я вакантний
Я зачинений у цьому підвалі
Час спробувати боротися, щоб похитнутися
Мене трясе, я чекаю й досі обговорюю, куди йти
Я колишуся й зникаю, не тікаючи, все ще боюся знати
Всередині мої думки буряться, тому я готуюся до зваженого каменю
Світ, який лежить на моїх плечах, який мені, можливо, доведеться змінити наодинці
Я вмираю кожну секунду свого життя
Кожну секунду я живий
Я намагаюся підживити вогонь, який всередині мене
Вогонь, що всередині
Я вмираю кожну секунду свого життя
Це відображення життя в моїх очах
Це нагадує мені, що шрами роблять мене сильнішим