Переклад тексту пісні Change My Past - From Ashes to New

Change My Past (оригінал)

It never goes away
I’m always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past
Feeling a type of way bout the past that I run from
Night and day fade to black when I’m undone
I feel lost constantly exhausted
Double crossed still haunted by the monster I once was
And when the suns gone and there’s no escape
I feel the darkness take shape and show face
There’s no place I never feel safe
There’s no change hope fades and I’ll never be okay
Never be the same but I always feel close to
Losing everything it’s almost like I’m supposed to
I chose you let you in and gave you a home to
Become a part of me but now I’m looking to ghost you
I hoped you disappear but your attached
I painted the mirror I tried breaking the glass
I see my face in the cracks a refraction I’m abstract
Can’t run from the past but I’m keeping my bags packed
It never goes away
I’m always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past
I’ll never be ok
I’m seconds from collapse
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past
Gone is the vessel now there’s nothing inside me
And God and the devil are the voices behind me
But they lie designing blue skies
While they guide me to a pasture where nobody will find me
Down a road that I’m hoping to steer through
To a home I thought left in the rear view
To a weird room nothing to peer through
Doors shut curtains drawn nobody can hear you
All this time I’ve been holding myself hostage
My hands tied and a blindfolded conscience
Brainwashed and overly cautious
I’m talking to myself in the cell that we’re locked in
A situation I’m dying for some relief
Negotiating the terms for my release
I find keys to set myself free then history repeats
Nothing can save me
It never goes away
I’m always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past
I’ll never be ok
I’m seconds from collapse
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past
And I would be nothing without you
And all that you made me (all that you made me)
And I would be nothing without you
And how you destroy me (you always destroy me)
It never goes away
I’m always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past
I’ll never be ok
I’m seconds from collapse
Am I ever gonna change, ever gonna change
Change my past

(переклад)

Це ніколи не зникає
Я завжди оглядаюся назад
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле
Я відчуваю своєрідний шлях до минулого, від якого я втікаю
Ніч і день стають чорними, коли я скасований
Я відчуваю себе втраченим, постійно виснаженим
Двічі перехрещений досі переслідує монстр, яким я колись був
І коли зайшло сонце, і немає виходу
Я відчуваю, як темрява набуває форми й показує обличчя
Немає місця, де б я ніколи не відчував себе в безпеці
Ніяких змін надія згасає, і я ніколи не буду добре
Ніколи не бути таким самим, але я завжди відчуваю близькість
Втратити все це майже так, як я повинен
Я вибрав, щоб ви впустили і дав вам дім
Стань частиною мене, але тепер я хочу привидіти тебе
Я сподівався, що ти зникнеш, але ти прив’язався
Я намалював дзеркало, намагався розбити скло
Я бачу своє обличчя в тріщинах заломлення, я абстрактний
Не можу втекти від минулого, але я тримаю свої сумки пакованими
Це ніколи не зникає
Я завжди оглядаюся назад
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле
Я ніколи не буду добре
Я в секундах від колапсу
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле
Судно зникло, всередині мене нічого немає
А Бог і диявол — голоси за мною
Але вони брешуть, створюючи блакитне небо
Поки вони ведуть мене на пасовище, де мене ніхто не знайде
Дорогою, яку я сподіваюся проїхати
До дому, який я думав ліворуч заднього виду
У дивну кімнату нема чого зазирнути
Двері зачинені, засунуті штори, вас ніхто не почує
Весь цей час я був заручником
Мої зв’язані руки і совість із зав’язаними очима
Промиті мізки і надмірно обережні
Я розмовляю сам із собою в камері, в якій ми замкнені
Ситуація, в якій я вмираю від полегшення
Обговорюю умови мого звільнення
Я знаходжу ключі для звільнення, а потім історія повторюється
Мене ніщо не врятує
Це ніколи не зникає
Я завжди оглядаюся назад
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле
Я ніколи не буду добре
Я в секундах від колапсу
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле
І я був би нікчем без тебе
І все, що ти зробив мене (все, що ти зробив мене)
І я був би нікчем без тебе
І як ти мене знищуєш (ти мене завжди знищуєш)
Це ніколи не зникає
Я завжди оглядаюся назад
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле
Я ніколи не буду добре
Я в секундах від колапсу
Чи я коли змінюся, колись зміниться
Змінити моє минуле