Переклад тексту пісні Bulletproof - From Ashes to New

Bulletproof (оригінал)

You got no one to relate to
You’re different and everyone hates you
You feel like there’s no other way
To end all the pain and no one can save you
The struggle you’re forced to keep hidden
But who is to blame when nobody would listen
You cried out for help but no one paid attention
The blood in the halls could have all been prevented, yeah
Now we’re at the bottom
And I’m the one with problems
I blame it on the whole damn world
The voice that’s in my head
Is becoming my best friend
He’s no one to mess with
He said, he said, he said
Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show 'em who you are
Make’em pay in, blood for every scar
There’s no saving you, from the monster you are
It’s easy for people to say
The youth of the nation is sick in the brain, but
We’re lookin' for something to blame
Like music and movies and video games and
Everyday’s more of the same
So many are dead and there’s more on the way
You shoot up a school for a taste of the fame
But the blood and the bullets won’t end all the pain, yeah
Now we’re at the bottom
And I’m the one with problems
I blame it on the whole damn world
The voice that’s in my head
Is becoming my best friend
He’s no one to mess with
He said, he said, he said
Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show em' who you are
Make’em pay in, blood for every scar
There’s no saving you, from the monster you are
Hey kid, what’s under your shirt?
Will it change it, is it what they deserve?
Now they’re shaking, so whatcha gonna do?
You got’em praying, they were bulletproof
Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show em' who you are
Make’em pay in, blood for every scar
There’s no saving you, from the monster you are
Hey kid, what’s under your shirt?
Will it change it, is it what they deserve?
Now they’re shaking, so whatcha gonna do?
You got’em praying, they were bulletproof

(переклад)

Вам нема з ким зв’язатися
Ви різні, і всі вас ненавидять
Ви відчуваєте, що немає іншого шляху
Щоб покінчити з усіма болями, і ніхто не зможе врятувати вас
Боротьба, яку ви змушені приховувати
Але хто винен, коли ніхто не слухає
Ви кликали на допомогу, але ніхто не звернув уваги
Кров у залах можна було запобігти, так
Тепер ми на дні
А у мене проблеми
Я звинувачую в цьому весь проклятий світ
Голос у моїй голові
Стає моїм найкращим другом
Він не з ким возитися
Сказав, сказав, сказав
Гей, дитино, ти хочеш стати зіркою?
Візьми це і покажи їм, хто ти
Змусити їх заплатити кров за кожен шрам
Тебе не врятувати від монстра, яким ти є
Людям легко сказати
Молодь нації хвора на мозок, але
Ми шукаємо в чому звинувачувати
Як музика, фільми та відеоігри та
Щодня все більше одного й того ж
Так багато загиблих, а на шляху є більше
Ви відкриваєте школу, щоб відчути смак слави
Але кров і кулі не припиняють весь біль, так
Тепер ми на дні
А у мене проблеми
Я звинувачую в цьому весь проклятий світ
Голос у моїй голові
Стає моїм найкращим другом
Він не з ким возитися
Сказав, сказав, сказав
Гей, дитино, ти хочеш стати зіркою?
Візьми це і покажи їм, хто ти
Змусити їх заплатити кров за кожен шрам
Тебе не врятувати від монстра, яким ти є
Гей, дитино, що у тебе під сорочкою?
Чи змінить це, чи це вони заслуговують?
Тепер вони трясуться, то що робити?
Ви змусили їх молитися, вони були куленепробивні
Гей, дитино, ти хочеш стати зіркою?
Візьми це і покажи їм, хто ти
Змусити їх заплатити кров за кожен шрам
Тебе не врятувати від монстра, яким ти є
Гей, дитино, що у тебе під сорочкою?
Чи змінить це, чи це вони заслуговують?
Тепер вони трясуться, то що робити?
Ви змусили їх молитися, вони були куленепробивні