Переклад тексту пісні Brick - From Ashes to New

Brick (оригінал)

I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
Staring down into the open
I can’t breathe because I’m choking
And now I’m hanging by a moment
Yeah I know that there’s no hope for me
I’m standing on the edge it wasn’t part of my decision
You pushed me but instead you probably should’ve fucking listened
But now we just pretend it’s not my grave that we’ve been digging
Just admit it
(Hold my shovel)
Put me in it
And every time I die
I feel like I’m alive
Living a facade
Is this real or have I finally reached the end
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
Build me up until I’m weightless
Cut me down until I’m faithless
Every part of me is breaking
And I hate that there’s no saving me
I’m falling to my death because you’re scared I’m something different
And I’m the fucking mess while you keep acting like the victim
You locked me in a basement with a fire in the kitchen
Now I’m finished
(Pay attention) Burning bridges
And every time I die
I feel like I’m alive
Living a facade
Is this real or have I finally reached the end
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
And there’s nothing left to say
When I’m losing everything
It’s a sideways pill to swallow
When it’s too late
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel it hit me like a brick)

(переклад)

Я тримаюся за виступ
Весь світ відштовхує мої кінчики пальців
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як цегла)
Дивлячись вниз, на відкрите місце
Я не можу дихати, бо задихаюся
А тепер я на мить завісаю
Так, я знаю, що для мене немає надії
Я стою на межі, це не входило до мого рішення
Ти штовхнув мене, але замість цього тобі, мабуть, слід було б послухати
Але тепер ми просто робимо вигляд, що копали не мою могилу
Просто зізнайся
(Тримай мою лопату)
Помістіть мене в це
І кожного разу, коли я вмираю
Я відчуваю, що я живий
Життєвий фасад
Це справжнє чи я нарешті дійшов до кінця
Я тримаюся за виступ
Весь світ відштовхує мої кінчики пальців
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як цегла)
Розвивайте мене, поки я не стану невагомою
Порубайте мене, поки я не зневірю
Кожна частина мене ламається
І я ненавиджу, що мене не врятувати
Я впаду на смерть, бо ти боїшся, що я щось інше
І я — біса, поки ти продовжуєш поводитись як жертва
Ти зачинив мене у підвалі з вогнем на кухні
Тепер я закінчив
(Зверніть увагу) Горять мости
І кожного разу, коли я вмираю
Я відчуваю, що я живий
Життєвий фасад
Це справжнє чи я нарешті дійшов до кінця
Я тримаюся за виступ
Весь світ відштовхує мої кінчики пальців
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як цегла)
Я тримаюся за виступ
Весь світ відштовхує мої кінчики пальців
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як цегла)
І нема чого сказати
Коли я все втрачаю
Це таблетка, яку потрібно проковтнути
Коли вже пізно
Я тримаюся за виступ
Весь світ відштовхує мої кінчики пальців
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як цегла)
Я тримаюся за виступ
Весь світ відштовхує мої кінчики пальців
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як цегла)
(Я відчуваю, як моє тіло вдарилося об землю, як а)
Це дуже пізно
(Я відчуваю, що це вдарило мене як цегла)