Переклад тексту пісні Breaking Now - From Ashes to New

Breaking Now (оригінал)

I just don't care, don't care anymore
I just don't care anymore, and I can't pretend
I haven't been here before and haven't seen the end
I sometimes hope for a cure, I'm just lost within
I just don't care anymore, why can't I win?
I open my eyes, and these lies, they breed and they feed off of me
I try to revive a design, but can't see a need to agree
I'd hide in my mind and rewind the scene, or I'd flee underneath
But time after time, I still find I bleed more for me to succeed
It's hard to care, care, care if I'm breaking now
Every single thing, I swear, tries to take me down
It's hard to care, care, care if I make it out
Every single thought of despair tries to take me down
I'm keeping myself alive to just live like this
And force myself to decide what's my life's purpose
I'm stuck in back of the line and behind the mix
Still trying to find what is mine, find where I fit
I open my eyes, and these lies, they breed and they feed off of me
I try to revive a design, but can't see a need to agree
I'd hide in my mind and rewind the scene, or I'd flee underneath
But time after time, I still find I bleed more for me to succeed
It's hard to care, care, care if I'm breaking now
Every single thing, I swear, tries to take me down
It's hard to care, care, care if I make it out
Every single thought of despair tries to take me down
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
It's hard to care, care, care if I'm breaking now
Every single thing, I swear, tries to take me down
It's hard to care, care, care if I make it out
Every single thought of despair tries to take me down
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately

(переклад)

Мені просто байдуже, мені вже байдуже
Мені просто більше байдуже, і я не можу прикидатися
Я тут ще не був і кінця не бачив
Іноді я сподіваюся на лікування, я просто гублюся всередині
Мені вже байдуже, чому я не можу виграти?
Я відкриваю очі, і ця брехня, вони плодяться і харчуються мною
Я намагаюся відродити дизайн, але не бачу необхідності погоджуватися
Я б сховався подумки і перемотав сцену назад, або я б втік унизу
Але час від часу я все ще відчуваю, що кровоточу більше, щоб досягти успіху
Важко піклуватися, піклуватися, піклуватися, якщо я зараз зламаюся
Будь-яка річ, клянусь, намагається мене збити
Важко піклуватися, піклуватися, піклуватися, якщо я вийду
Кожна думка про відчай намагається збити мене
Я тримаю себе в живих, щоб просто так жити
І змусити себе вирішити, яка мета мого життя
Я застряг позаду лінії та позаду міксу
Все ще намагаюся знайти те, що належить мені, знайти, де я підходжу
Я відкриваю очі, і ця брехня, вони плодяться і харчуються мною
Я намагаюся відродити дизайн, але не бачу необхідності погоджуватися
Я б сховався подумки і перемотав сцену назад, або я б втік унизу
Але час від часу я все ще відчуваю, що кровоточу більше, щоб досягти успіху
Важко піклуватися, піклуватися, піклуватися, якщо я зараз зламаюся
Будь-яка річ, клянусь, намагається мене збити
Важко піклуватися, піклуватися, піклуватися, якщо я вийду
Кожна думка про відчай намагається збити мене
Весь час воно намагається мене зламати
Кожна брехня намагається взяти мене
Тепер я бачу, що я вмираю, щоб врятувати себе
Але всередині мене останнім часом трохи менше
Весь час воно намагається мене зламати
Кожна брехня намагається взяти мене
Тепер я бачу, що я вмираю, щоб врятувати себе
Але всередині мене останнім часом трохи менше
Весь час воно намагається мене зламати
Кожна брехня намагається взяти мене
Тепер я бачу, що я вмираю, щоб врятувати себе
Але всередині мене останнім часом трохи менше
Весь час воно намагається мене зламати
Кожна брехня намагається взяти мене
Тепер я бачу, що я вмираю, щоб врятувати себе
Але всередині мене останнім часом трохи менше
Важко піклуватися, піклуватися, піклуватися, якщо я зараз зламаюся
Будь-яка річ, клянусь, намагається мене збити
Важко піклуватися, піклуватися, піклуватися, якщо я вийду
Кожна думка про відчай намагається збити мене
Весь час воно намагається мене зламати
Кожна брехня намагається взяти мене
Тепер я бачу, що я вмираю, щоб врятувати себе
Але всередині мене останнім часом трохи менше
Весь час воно намагається мене зламати
Кожна брехня намагається взяти мене
Тепер я бачу, що я вмираю, щоб врятувати себе
Але всередині мене останнім часом трохи менше