Переклад тексту пісні Angela - Frightmare

Angela (оригінал)

Two kids on a boat, with their dad
The life guard and some bitch, pulling, a water skier
The kids push their dad in the water and the boat tips over
The teenagers aren’t looking ahead
Their boat smashes into the dad and his kids
The father is dead, who has survived?
8 years have passed, since the boat crash
Cousins Ricky and Angela, are off to camp
Gone for the summer, will they come back?
The kids all arrive to Camp Arawak
Artie the cook, likes what he sees
Back where he’s from, they call them 'Baldies'
Angela is shy, and she doesn’t speak
Ronnie takes her to Artie, to find something to eat
In the pantry, Artie’s horny
He wants to show Angela:
«Something real good»
Ricky finds them, Artie tells him
Not to say anything, and keep his mouth shut!
In the kitchen, he’s boiling water
Somebody pulls the chair, and he falls
His flesh is burning, he is screaming
Blisters and burn, all over his face!
Kenny and Leslie, go for a boat ride
Kenny tips over the boat, and she leaves
The killer drowns Kenny, in the lake
They find the body, out of his mouth comes a snake
Meg and Judy, give Angela shit
They think she’s a «Freak».
They call her a bitch!
Judy says Angela’s «a real carpenter’s dream
Flat as a board, and needs a screw!»
Billy goes to take a shit
The stall door, is, jammed shut
The screen above the stall is cut
The bees are tossed right in
His face, is, covered, in bees
Death comes, painfully
Another kid has died
Mel is freaking out!
Angela and Paul go to the lake
Paul tries (to) unbutton her shirt
She relives a distant memory
Brother and sister laugh
Cause daddy’s a faggot!
Meg throws Angela into the lake
Ricky tries to help, but is stopped
Mel thinks Ricky is the killer
It’s just too bad that Mel is
Dead, Fucking, Wrong!
Meg is off, and has a date a date with Mel
She’s all excited, about it, and takes a shower
A knife through the stall
Goes into her back, her flesh is ripped
Her blood flows down the drain
Eddie takes the boys out camping by the lake
Angela tells Paul to meet her at the social
A few of the boys want to go back to camp
Eddie takes the kids and leaves the others alone
Mel is searching around for Meg
Judy is at the cabin making out with Mike
Mel finds Meg, dead in the shower
He goes crazy, and looks for Ricky
Judy is curling her hair with an iron
Someone comes in and punches her in the face
The iron is hot, her pussy is wet
Pillow on her face, she’s fucked to death!
Eddie goes back o camp and finds the kids
Mangled and chopped, torn up and dead
Mel finds Ricky and beats him to shit
Then an arrow is shot right through his neck
Paul and Angela are at the water front
Angela tells him, to take his clothes off
They find Ricky, beat up, but still alive
Ronny and Susie go look for Angela
Ronny hears singing close by
Angela is sitting on the ground
She remembers the past
Aunt Martha forced «him» to be a 'girl"
Angela is really Peter
Paul’s severed head in «her» lap
«She» gets up, and starts to growl
They can’t believe it!
«My god she’s a boy!»

(переклад)

Двоє дітей на човні з татом
Рятувальник і якась сука тягнуть воднолижника
Діти штовхають тата у воду, і човен перекидається
Підлітки не дивляться вперед
Їхній човен врізається в тата та його дітей
Батько помер, хто вижив?
З моменту аварії човна минуло 8 років
Двоюрідні брати Рікі та Анджела вирушили в табір
Пішли на літо, чи повернуться?
Усі діти прибувають до табору Arawak
Арті, кухарю, подобається те, що він бачить
Там, звідки він родом, вони називають їх «Лісими»
Анжела сором'язлива і не розмовляє
Ронні відводить її до Арті, щоб знайти щось поїсти
У коморі Арті розпахнув
Він хоче показати Анжелі:
«Щось дійсно хороше»
Рікі їх знаходить, каже йому Арті
Нічого не говорити і тримати язик на замку!
На кухні він кип’ятить воду
Хтось смикає стілець, і він падає
Його тіло горить, він кричить
Пухирі та опіки по всьому обличчю!
Кенні та Леслі, покатайтеся на човні
Кенні перекидає човен, і вона йде
Вбивця топить Кенні в озері
Вони знаходять тіло, з його рота виходить змія
Мег і Джуді, дай Анджелі лайно
Вони думають, що вона «виродка».
Вони називають її сучкою!
Джуді каже, що Анджела «мрія справжнього теслі
Плоский, як дошка, і потребує гвинта!»
Біллі йде срати
Двері кабіни зачинені
Ширма над стійлом розрізана
Бджіл підкидають прямо всередину
Його обличчя вкрите бджолами
Смерть приходить боляче
Ще одна дитина померла
Мел божеволіє!
Анжела та Пол йдуть до озера
Павло намагається (щоб) розстібнути її сорочку
Вона знову оживає далекий спогад
Брат і сестра сміються
Тому що тато — педик!
Мег кидає Анджелу в озеро
Рікі намагається допомогти, але його зупиняють
Мел вважає Рікі вбивцею
Дуже погано, що Мел є
Мертвий, чорт, неправда!
Мег вийшла, і має побачення з Мелом
Вона в захваті від цього й приймає душ
Нож через стійло
Заходить їй у спину, її тіло розірване
Її кров тече в каналізацію
Едді бере хлопців у табір біля озера
Анджела каже Полу зустрітися з нею на вечірці
Кілька хлопців хочуть повернутися до табору
Едді забирає дітей, а інших залишає самих
Мел розшукує Мег
Джуді перебуває в каюті і балується з Майком
Мел знаходить Мег мертвою в душі
Він божеволіє і шукає Рікі
Джуді накручує волосся праскою
Хтось заходить і б’є її в обличчя
Залізо гаряче, її кицька мокра
Подушка на її обличчі, вона трахнута до смерті!
Едді повертається до табору та знаходить дітей
Понівечений і порізаний, роздертий і мертвий
Мел знаходить Рікі та б’є його до лайна
Потім стріла пропускається прямо в його шию
Пол і Анджела біля води
Анжела каже йому зняти одяг
Вони знаходять Рікі побитого, але все ще живого
Ронні та Сьюзі йдуть шукати Анджелу
Ронні чує спів поблизу
Анжела сидить на землі
Вона пам'ятає минуле
Тітка Марта змусила «його» бути «дівчиною»
Анджела насправді Пітер
Відрубана голова Павла на «її» колінах
«Вона» встає і починає гарчати
Вони не можуть в це повірити!
«Мій боже, вона хлопчик!»