Переклад тексту пісні Bringing Back the Bloodshed - Frightmare

Bringing Back the Bloodshed (оригінал)

Death, murder in your head
Technicolor gore spewing images of horror in your head now watch
The screen turns red, cinematically dead
Tools of the trade, tearing into teenager flesh is exposed
Voluptuous treat, ocular feast for the sleaze ball freak
Outside the realms of normality we dwell
Celluloid hell is now!
What happened to the films of yesterday
The 70's and 80's were the golden age
Horror films now are a fucking joke!
They make me choke!
Gone is the blood, gone are the tits
Gone is everything that we fucking miss
MTV shit is shoved down our goddamn throats!
The film makers of today give us no fucking hope!
Remakes are the fad, desecrating horror classics
CG?
What a drag!
Save that shit for Pixar flicks!
Dawn of the Dead and TCM, are not immune to this lame ass trend
What’s next The Exorcist?
It’s safe to say, this is the end!
These dumb ass kids, love this shit
They have no idea who Cropsy is
Wes Craven you bastard!
Look what you’ve done!
Last House on the Left to Scream?!
There’s no excuse, you should be hung!
PG-13 horror is packing the seats
This generation sucks!
These kids are fucking weak!
The hip hop influence, infecting the culture
Busta Rhymes and Michael Myers?!
This shit is fucking torture!
Direct to video shit is almost as bad
Crappy Photoshop covers, make me fucking sad!
Lack of ideas, regression through technology
Will Peter Jackson save us?
No we get that lame ass trilogy!
The blood, is boiling in my veins
It’s driving me insane, the sickening feeling in my guts
Spill onto the floor, my eyes want more
Food for thought, I’d love to watch them rot from within
The terror begins, irrational though is a means to en end
Of this lame bullshit, I will not quit
Until I, bring back the bloodshed!
I resort, to making my own «films»
Fantasy, becomes reality
They don’t want, to give me what I need
The only way to get, what I want is, to kill!
I’ll show, them what horror is
They don’t know, what urges lie within
They will pay, for all that they’ve destroyed
It’s coming back, what used to be, is, now!

Bringing Back the Bloodshed (переклад)

Смерть, убивство у твоїй голові
Технічно-кольорова кров, що вивергає жахливі образи у вашій голові, дивіться
Екран стає червоним, кінематографічно мертвим
Викрито знаряддя торгівлі, що роздирають тіло підлітка
Чудове частування, очний бенкет для несамовитих м’ячів
Ми живемо поза межами нормального життя
Целулоїдне пекло зараз!
Що сталося з фільмами вчора
70-80-ті роки були золотим віком
Зараз фільми жахів – це довбаний жарт!
Вони змушують мене задихатися!
Пропала кров, пропали сиськи
Зникло все те, за чим ми сумуємо
Лайно MTV засовують нам у кляті горла!
Сучасні кінематографісти не дають нам жодної надії!
Ремейки - це примха, яка оскверняє класику жахів
CG?
Яка тяга!
Збережіть це лайно для фільмів Pixar!
Dawn of the Dead і TCM не захищені від цієї безглуздої тенденції
Що далі Екзорцист?
Можна з упевненістю сказати, що це кінець!
Ці тупі діти люблять це лайно
Вони поняття не мають, хто такий Кропсі
Весе Крейвен, сволота!
Подивіться, що ви зробили!
Останній будинок ліворуч, щоб кричати?!
Немає виправдання, вас слід повісити!
PG-13 жахів пакує місця
Це покоління відстой!
Ці діти до біса слабкі!
Вплив хіп-хопу, зараження культури
Баста Раймс і Майкл Майерс?!
Це лайно — довбана тортура!
Прямий перегляд відео – це майже так само погано
Погані обкладинки для фотошопів, засмучують мене!
Відсутність ідей, регрес через технології
Чи врятує нас Пітер Джексон?
Ні ми отримаємо ту тугу трилогію!
Кров кипить у моїх жилах
Це зводить мене з розуму, відчуття нудоти в нутрі
Розлийся на підлогу, мої очі хочуть ще
Їжа для роздумів: я хотів би спостерігати, як вони гниють зсередини
Починається терор, хоч і ірраціональний, це засіб досягнення мети
З цієї дурної фігні я не відмовлюся
Поки я не поверну кровопролиття!
Я вдаюся до зйомки власних «фільмів»
Фантазія, стає реальністю
Вони не хочуть давати мені те, що мені потрібно
Єдиний спосіб отримати те, чого я хочу, це вбити!
Я їм покажу, що таке жах
Вони не знають, які бажання таяться всередині
Вони заплатять за все, що знищили
Це повертається, те, що було, зараз є!