Переклад тексту пісні They Were Warned - Frightmare

They Were Warned (оригінал)

Vacation to the mountains
For adventure and escape
Ignoring the warnings
Was their biggest mistake
Pig-squealing lunatics stalking
Crazed demons making a bloody mess
Hunting their ignorant prey in the
Last desperate moment of darkness
Skinning dipping, dancing and non-stop fun
Hulking monsters await who weigh over a ton
Hiking, camping, oblivious to their doom
This carefree romp turns into a wilderness-tomb
Run, run, run for your life!
The nightmare has begun
Inbred maniacs attack and kill
Your demise before the rising sun
Forest ranger warned you
Time to fill out the report
This experience turns you into a savage
Which is your only last resort
Beneath the awesome beauty of nature
Lay violence, danger and death
They were warned… and now they will
Breathe their last breath!
Behind the spectacular waterfalls
Lies terror, evil, and fright!
They were warned… and they will
Never survive the night!
Beneath the awesome beauty of nature
Lay violence, danger and death
They were warned… and now they will
Breathe their last breath!
Behind the spectacular of waterfalls
Lies terror, evil, and fright!
They were warned… and they will
Never survive the night!
Skinny dipping, dancing and non-stop fun
Hulking monsters await who weigh over a ton
Hiking, camping, oblivious to their doom
This carefree romp turns into a wilderness-tomb
You’re driven past the point of no return
Never gave up no matter how many times you fell
Broke free of the crushing bear hug
Fist-choking the beast straight back to hell
Cry out and struggle to survive
Death!
— the demon lives!
A tale so shocking you will weep
If only they could die in their sleep!
Things will never be the same
Unspeakable experience has made you gone insane
Sun rises through the eerie silence
You’ll never forget the trauma and the pain
Cry out and struggle to survive
Death!
— the demon lives!
A tale so shocking you will weep
If only they could die in their sleep!

(переклад)

Відпочинок у горах
Для пригод і втечі
Ігнорування попереджень
Це була їхня найбільша помилка
Свинячі верески варіють
Божевільні демони творять криваве безладдя
Полюють на свою необізнану здобич у
Остання відчайдушна мить темряви
Занурення шкіри, танці та безперервні веселощі
На вас чекають величезні монстри вагою понад тонну
Походи, кемпінг, не помічаючи своєї загибелі
Ця безтурботна метушня перетворюється на пустелю-гробницю
Біжи, біжи, рятуйся!
Кошмар почався
Природжені маніяки нападають і вбивають
Твоя смерть перед сходом сонця
Вас попередив лісник
Час заповнити звіт
Цей досвід перетворює вас на дикуна
Це ваш єдиний крайній засіб
Під приголомшливою красою природи
Лежить насильство, небезпека і смерть
Їх попереджали… і тепер будуть
Видихніть останній подих!
Позаду вражаючі водоспади
Брехня жах, зло і страх!
Їх попередили… і вони будуть
Ніколи не пережити ніч!
Під приголомшливою красою природи
Лежить насильство, небезпека і смерть
Їх попереджали… і тепер будуть
Видихніть останній подих!
Позаду вражаючих водоспадів
Брехня жах, зло і страх!
Їх попередили… і вони будуть
Ніколи не пережити ніч!
Занурення в худі, танці та безперервні веселощі
На вас чекають величезні монстри вагою понад тонну
Походи, кемпінг, не помічаючи своєї загибелі
Ця безтурботна метушня перетворюється на пустелю-гробницю
Ви проїхали точку неповернення
Ніколи не здавався, скільки б разів ти не впав
Вирвалася з нищівних ведмежих обіймів
Душити звіра прямо в пекло
Кричіть і боріться за виживання
Смерть!
— демон живий!
Розповідь настільки шокуюча, що ви заплачете
Якби вони могли померти уві сні!
Речі ніколи не будуть як раніше
Невимовний досвід зробив вас божевільним
Крізь моторошну тишу сходить сонце
Ви ніколи не забудете травму та біль
Кричіть і боріться за виживання
Смерть!
— демон живий!
Розповідь настільки шокуюча, що ви заплачете
Якби вони могли померти уві сні!