Переклад тексту пісні Friday the 13th Part 2 - Frightmare

Friday the 13th Part 2 (оригінал)

Kid out at night, splashing in puddles
Jason walks towards a house
Alice is having a nightmare
Flashbacks of that fateful night
Awaken from slumber then talk to mother
In and out of the shower
Open the fridge, Mrs. Voorhees head
Jason comes from behind and «screws» her
The counsellors come to town
Crazy Ralph warns them
He says «they're all doomed»
But they don’t give a shit
They’ll all soon know what «camp blood» is!
It’s training time for these fucks
Paul is the boss
He tells them about the legend
And scares them half to death
If they only knew
How real the legend is
Crazy Ralph is outside
He’s watching Paul and Ginny
Jason from behind
Strangles him with barbwire
Sandra and Jeff
Are curious about the legend
They go to Crystal Lake
And the Sheriff catches them
He bitches Paul out
And heads back to town
Jason runs across the road
The Sheriff goes after him
All through the woods
To Jason’s shack
Clawhammer to the skull
He’s dead with a whack
The counsellors go to town
Some stay behind
Terri gets naked and goes into the lake
Scott takes Terri’s clothes
And runs into the woods
Booby trap set and he’s hung into the woods
Jason comes along
And cuts his fucking throat
Terri finds Scott
And Jason kills her too
Vicky and Mark
Are gonna have sex
Vicky goes to her cabin
To freshen up her shit
«I'm back from the lake
To kill and mutilate
I use various tools
For disposing these fools
In my rusty shack
They beheaded my Mother
Now I must attack
One by one they die
They never know why
Machete across the throat
Barbwire I use to choke
Mom’s severed head
Shrine to the dead
Telling me to chop
I will never stop!"
Jeff and Sandra
Up stairs to have sex
Jason comes in and
Impales them to the bed
Perfume on her pussy
Mark looks for Vicky
Dull side of a machete
Into his fucking face
Wheeling down the stairs
Mark you fucking gimp!
You almost got some action
But now you’re fucking dead!
Upstairs Vicky
Finds the bodies
Jason takes a knife
And stabs her in the gut
Paul and Ginny arrive
Back at the camp
They look for everybody
But they’re all dead
Out of the shadows
Jason’s on the attack
Ginny escapes and
Finds Jason’s shack
In a room Mrs. Voorhees' head
Put on the sweater
And pretend you’re Mother
She tries to kill him
But he knows what’s up
Here comes Paul
They struggle and fight
Machete in his neck
Jason falls onto the floor
Comes off the burlap sack
They look in total horror
They think he’s dead and gone
They couldn’t be more wrong
Back to the cabin
To find Terri’s dog Muffin
Is everything OK?
Can we all go home?
No fucking way
Here comes Jason through the window!
Ending with a scream
Was it all a dream?
Calling out for Paul
Is he dead after all?

(переклад)

Дитина вночі, хлюпається в калюжах
Джейсон йде до будинку
Алісі сниться кошмар
Флешбеки тієї фатальної ночі
Прокинься від сну, а потім поговори з матір’ю
У душі та поза ним
Відкрийте холодильник, голово місіс Вурхіз
Ззаду підходить Джейсон і «закручує» її
Консультанти приїжджають у місто
Божевільний Ральф попереджає їх
Він каже, «вони всі приречені»
Але їм наплювати
Скоро вони всі дізнаються, що таке «табірна кров»!
Настав час навчання для цих трахів
Пол — бос
Він розповідає їм про легенду
І лякає їх до смерті
Якби вони тільки знали
Наскільки правдива легенда
Божевільний Ральф зовні
Він спостерігає за Полом і Джіні
Джейсон ззаду
Душить його колючим дротом
Сандра і Джефф
Вам цікава легенда
Вони їдуть на Crystal Lake
І Шериф їх ловить
Він відкидає Пола
І повертається до міста
Джейсон перебігає дорогу
Шериф йде за ним
Все через ліс
До халупи Джейсона
Молотком по черепу
Він мертвий від удару
Консультанти їдуть у місто
Деякі залишаються позаду
Террі оголюється і йде в озеро
Скотт бере одяг Террі
І біжить у ліс
Міну-пастку встановили, і він повис у лісі
Приходить Джейсон
І перерізає йому чортове горло
Террі знаходить Скотта
І Джейсон вбиває її теж
Вікі і Марк
Будуть займатися сексом
Вікі йде до своєї каюти
Щоб освіжити її лайно
«Я повернувся з озера
Вбивати та калічити
Я використовую різні інструменти
За те, що позбувся цих дурнів
У моїй іржавій халупі
Вони обезголовили мою матір
Тепер я повинен атакувати
Один за одним вони вмирають
Вони ніколи не знають чому
Мачете поперек горла
Колючий дріт, який я використовую, щоб душити
Відрубана голова мами
Храм мертвих
Кажуть мені рубати
Я ніколи не зупинюся!"
Джефф і Сандра
Піднятися сходами, щоб займатися сексом
Джейсон заходить і
Приштовхує їх до ліжка
Духи на її кицьці
Марк шукає Вікі
Тупа сторона мачете
В його чортове обличчя
Спускаючись по сходах
Познач, довбаний придурк!
Ви майже отримали певну дію
Але тепер ти, біса, мертвий!
Нагорі Вікі
Знаходить тіла
Джейсон бере ніж
І встромляє її ножем у кишку
Приходять Пол і Джіні
Назад у табір
Шукають усіх
Але всі вони мертві
З тіні
Джейсон в атаці
Джінні тікає і
Знаходить халупу Джейсона
У кімнаті голова місіс Вурхіз
Одягніть светр
І прикинься мамою
Вона намагається його вбити
Але він знає, у чому справа
Ось іде Павло
Вони борються і борються
Мачете в його шию
Джейсон падає на підлогу
Знімається з мішковини
Вони виглядають у повному жаху
Вони думають, що він мертвий і пішов
Вони не могли помилятися більше
Назад до кабіни
Щоб знайти собаку Террі Маффіна
Все в порядку?
Чи можемо ми всі піти додому?
Ніяк
Ось Джейсон виходить через вікно!
Закінчується криком
Чи все це був сон?
Викликати Павла
Він все-таки мертвий?