Переклад тексту пісні Live Those Days Tonight - Friendly Fires, Tim Green

Live Those Days Tonight (оригінал)

Born too late to feel the golden age
I miss the rush, the lights of better days
You count me out of such a life’s worth
And turn around, gonna feel, gonna touch, gonna hold
The things you had
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight
Face the ghost the keeps me on the ground
Take the best of what they talk about
In the cold outside we’re waiting
To embrace the nights and pull it close
I gonna feel the love you had
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight
I live, I live, I live
I live, I live, I live
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I hold them close inside
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I won’t let them hold me back
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I hold them close inside
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I won’t let them hold me back
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight

(переклад)

Народився занадто пізно, щоб відчути золотий вік
Я сумую за поспіхом, за вогнями кращих днів
Ви зараховуєте мене до такого життя
І обернись, відчуй, доторкнусь, потримаю
Речі, які у вас були
Я не відчуватиму часів, які ви пережили
Я не можу торкнутися вашого дорогоцінного минулого
Але я живу, я живу, я живу
Я живу цими днями сьогодні ввечері
Ви стверджуєте, що ваша історія за межами такої людини, як я
Але я живу, я живу, я живу
Я живу цими днями сьогодні ввечері
Зіткнутися з привидом, який тримає мене на землі
Візьміть найкраще з того, про що вони говорять
На холоді надворі ми чекаємо
Щоб обійняти ночі й притягнути їх до себе
Я відчую вашу любов
Я не відчуватиму часів, які ви пережили
Я не можу торкнутися вашого дорогоцінного минулого
Але я живу, я живу, я живу
Я живу цими днями сьогодні ввечері
Ви стверджуєте, що ваша історія за межами такої людини, як я
Але я живу, я живу, я живу
Я живу цими днями сьогодні ввечері
Я живу, я живу, живу
Я живу, я живу, живу
Я живу цими днями, живу цими мріями, ніби всі вони мої
Я тримаю їх близько всередині
Я живу цими днями, живу цими мріями, ніби всі вони мої
Я не дозволю їм стримувати мене
Я живу цими днями, живу цими мріями, ніби всі вони мої
Я тримаю їх близько всередині
Я живу цими днями, живу цими мріями, ніби всі вони мої
Я не дозволю їм стримувати мене
Я не відчуватиму часів, які ви пережили
Я не можу торкнутися вашого дорогоцінного минулого
Але я живу, я живу, я живу
Я живу цими днями сьогодні ввечері
Ви стверджуєте, що ваша історія за межами такої людини, як я
Але я живу, я живу, я живу
Я живу цими днями сьогодні ввечері