Переклад тексту пісні Love Like Waves - Friendly Fires, Alex Metric

Love Like Waves (оригінал)

Love like waves
Love like waves
Love like waves
Now we’re getting real
This is where we leave them far behind
So let’s make a deal
To keep an open mind
With you, it seems so wild to fight
It seems so wild to deny
Love like this is hard to find
Love like this is ours
Close to the line since you’ve been on my mind
Now the storm subsides
Love like waves
Holding so long 'til the feeling comes on
Breaking love like waves
Love like waves
Love like waves
Stare into the deep
I can see reflections of my life
Where I could’ve been
And other storylines
The blue between the earth and sky
White horses surf on the tide
A love like this is hard to find
A love like this is ours
Close to the line since you’ve been on my mind
Now the storm subsides
Love like waves
Carried away, spending all of my day
Searching far and wide
Love like waves
It’s been up and down, but my heart’s coming round
As the sunlight fades
Love like waves
Holding so long 'til the feeling comes on
Breaking love like waves
Love like waves
We can dive deeper
If we share breath underwater
We can dive deeper
If we share breath underwater
With you, it seems so wild to fight
It seems so wild to deny
Love like this is hard to find
Love like this is ours
Love like waves
I’ve been up and down
But my heart’s coming round
Love like waves
I’ve been up and down
But my heart’s coming round
Love like waves
Love like waves

(переклад)

Любов, як хвилі
Любов, як хвилі
Любов, як хвилі
Тепер ми стаємо реальними
Ось де ми залишаємо їх далеко позаду
Тож давайте домовимося
Щоб зберігати відкритий розум
З тобою здається таким диким воювати
Заперечувати здається таким диким
Таку любов важко знайти
Така любов наша
Близько до лінії, оскільки ви були в моїх думках
Тепер буря вщухає
Любов, як хвилі
Тримайте так довго, поки це відчуття не з’явиться
Розриваючи любов, як хвилі
Любов, як хвилі
Любов, як хвилі
Дивіться в глибину
Я бачу відображення свого життя
Де я міг бути
І інші сюжетні лінії
Синій між землею і небом
Білі коні плавають на припливі
Таку любов важко знайти
Така любов наша
Близько до лінії, оскільки ви були в моїх думках
Тепер буря вщухає
Любов, як хвилі
Захопився, проводячи весь мій день
Шукає далеко і навкруги
Любов, як хвилі
Було вгору і вниз, але моє серце крутиться
Коли сонячне світло згасає
Любов, як хвилі
Тримайте так довго, поки це відчуття не з’явиться
Розриваючи любов, як хвилі
Любов, як хвилі
Ми можемо зануритися глибше
Якщо ми діємось під водою
Ми можемо зануритися глибше
Якщо ми діємось під водою
З тобою здається таким диким воювати
Заперечувати здається таким диким
Таку любов важко знайти
Така любов наша
Любов, як хвилі
Я був вгору і вниз
Але моє серце повертається
Любов, як хвилі
Я був вгору і вниз
Але моє серце повертається
Любов, як хвилі
Любов, як хвилі