Переклад тексту пісні Skeleton Boy - Friendly Fires, Air France

Skeleton Boy (оригінал)

I close my eyes on the dancefloor
And forget about you
I lose myself in flashing colours
I’ve got to see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all
You’re too much, too much
Lets shake hands and say goodbye
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Lets face this night and see it through (x2)
Right by my feet, lay broken glasses
You skeleton boy
Sweat from the walls, drips on my shoulder
I’ve got to see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all
You’re too much, too much
Lets shake hands and say goodbye
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Lets face this night and see it through (x4)

(переклад)

Я заплющую очі на танцполі
І забути про тебе
Я впадаю в виблискуючих кольорів
Я маю побачити це наскрізь
Ви занадто багато
Я припускаю що ми закінчили
Чи варто нам взагалі дбати про це
Ти забагато, забагато
Давайте потиснемо один одному руки і попрощаємося
Твоє кохання зникло
Але навіть незважаючи на це
Дайте мені вашу руку
Давайте зустріти цю ніч і побачити її наскрізь (x2)
Біля моїх ніг лежать розбиті окуляри
Ти, хлопчик-скелет
Піт зі стін, капає мені на плече
Я маю побачити це наскрізь
Ви занадто багато
Я припускаю що ми закінчили
Чи варто нам взагалі дбати про це
Ти забагато, забагато
Давайте потиснемо один одному руки і попрощаємося
Твоє кохання зникло
Але навіть незважаючи на це
Дайте мені вашу руку
Давайте зустріти цю ніч і побачити її наскрізь (x4)