Переклад тексту пісні Wir sind zuhaus - Frida Gold

Wir sind zuhaus (оригінал)

Ich war mitten drinnen, gab mich allem hin
Immer auf Asphalt
Hab' überall geguckt, alles abgesucht
Nach irgendwas was bleibt
Ganz egal was auch passiert ist
Mir geht’s gut wenn du hier bist
Denn in deinem Rausch fühl' ich mich zuhaus
Ganz egal was auch passiert ist
Ist so egal wenn du hier bist
Du bleibst und hörst nicht auf
Du bleibst und hörst nicht auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Und wenn ich so denk' woran mein Herz so hängt
Dann bist das immer du
Du bist was Heimat ist, hab' dich so lang vermisst
Bei dir komm ich zur Ruh'
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Gegen Schall und Rauch
Bleibt es und hört nicht auf
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Es bleibt und hört nicht auf
Du bleibst und hörst nie auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir atmen ein und aus
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Es ist die eine Sehnsucht die uns quält
Es ist der eine Blick der uns fehlt
Es ist die eine Hand die uns trägt
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Für immer und hier
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Ich bin mitten drin, geb' mich allem hin
Aber jetzt mit dir

(переклад)

Я був посередині, віддаючись усьому
Завжди на асфальті
Я шукав всюди, шукав усе
Після чогось те, що залишається
Не має значення, що сталося
Мені добре, коли ти тут
Бо в твоєму сп’янінні я почуваюся як вдома
Не має значення, що сталося
Неважливо, чи ти тут
Ти залишайся і не зупиняйся
Ти залишайся і не зупиняйся
ми вдома
ми вдома
ми вдома
Вдома в нас
Ми мовчимо
Навкруги зупиняються
ми вдома
ми вдома
І коли я думаю про те, до чого моє серце так прив’язане
Тоді це завжди ти
Ти такий, як дім, так довго скучив за тобою
З тобою я прийшов відпочити
Не важливо, що станеться
Ми в безпеці, коли ми тут
Проти шуму та диму
Тримайся і не зупиняйся
Не важливо, що станеться
Ми в безпеці, коли ми тут
Воно залишається і не зупиняється
Ти залишайся і ніколи не зупиняйся
ми вдома
ми вдома
ми вдома
Вдома в нас
Ми мовчимо
Навкруги зупиняються
Вдихаємо і видихаємо
ми вдома
Бо тільки тут я знаю, хто я
Ми ніколи більше не будемо самотніми
Тільки з тобою я знаю, хто я
Ми ніколи більше не будемо самотніми
Це та туга, яка нас мучить
Це єдиний погляд, який нам не вистачає
Це одна рука, яка несе нас
ми вдома
ми вдома
ми вдома
Вдома в нас
Ми мовчимо
Навкруги зупиняються
Назавжди і тут
ми вдома
Бо тільки тут я знаю, хто я
Ми ніколи більше не будемо самотніми
Тільки з тобою я знаю, хто я
Ми ніколи більше не будемо самотніми
Я посередині, віддаюся всьому
Але тепер з тобою