Переклад тексту пісні Wer einmal lügt - Frida Gold

Wer einmal lügt (оригінал)

Ich bin mit dir durch stürmische Zeiten
Ich hat' die schlausten Sinne walten
Ich wollt' mit dir durch alle Gezeiten
Bis uns das Leben wieder fängt
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Jetzt setzt mich Unsicherheit und Eifersucht so
Unendlich schmerzhaft unter Druck
Und so 'ne Frau will ich nicht sein
So will ich nicht sein
Es gibt so vieles was man überwinden kann
Was schon viertelt gegen ein Leben lang
Aber da nutzt Ehrlichkeit
Das ist alles was es braucht

Wer einmal lügt (переклад)

Я з тобою в бурхливі часи
У мене найрозумніші почуття
Я хотів бути з тобою через усі припливи
Поки життя знову не застає нас
Ми завжди між початком і вічністю
Думав, що все одно не можемо зламати
Гей, ідіот, я не розумію
Я хотів би сказати, що це нормально
Але якщо один раз збрешеш, то не повіриш
Якщо він тоді скаже правду, гей, хто
Одного разу ви збрешете, ви більше не можете в це повірити
Бо там, де брехня, там нічого не залишається
І все, що було, розчиняється
Немає ні землі, ні грунту для будівництва
Ми завжди між початком і вічністю
Думав, що все одно не можемо зламати
Гей, ідіот, я не розумію
Я хотів би сказати, що це нормально
Але якщо один раз збрешеш, то не повіриш
Якщо він тоді скаже правду, гей, хто
Одного разу ви збрешете, ви більше не можете в це повірити
Бо там, де брехня, там нічого не залишається
І все, що було, розчиняється
Немає ні землі, ні грунту для будівництва
Тепер невпевненість і ревнощі налаштовують мене таким
Нескінченно боляче під тиском
І я не хочу бути такою жінкою
Я не хочу бути таким
Ви можете подолати так багато
Що проти всього життя
Але ось тут на допомогу приходить чесність
Це все, що потрібно