Переклад тексту пісні Waffen und Pferde - Frida Gold

Waffen und Pferde (оригінал)

Es ist schrecklich eng zwischen den Stühlen
Und ich vergesse zu atmen in dem Dunst dieser Zeit
Live fast die young ist wohl die größte Lüge
Die du mir erzählst noch bevor wir uns kennen
Und wenn du willst
Kann ich alles für dich sein
Woran du nicht mehr geglaubt hast
In dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
Bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
Sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
Besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont,
Fängst du zu atmen an
Du liebst nicht mehr und schon zu lang
Hälst du Nacht für Nacht immer 'ne andere Hand
Du bist so kühl, aber ich kann dich fühl'n
Ich hör' dich atmen spür' den Puls deiner Zeit
Und wenn du willst
Kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
In dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
Bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
Sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
Besser gleich als irgendwann
Denn du wirst getrieben
Von falschen Strömen der Zeit
Die mit dir nichts zu tun haben
Sei auf der Hut und bereit
Dich neu zu erfinden
Egal wie viel du verlierst
Denk nicht, sprich nicht und küss mich
Und lass es passieren
Und wenn du willst
Kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
In dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
Bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
Sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
Besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont
Fängst du zu atmen an

Waffen und Pferde (переклад)

Між кріслами дуже тісно
І я забуваю дихати серпанком цього часу
Жити майже померти молодим, мабуть, найбільша брехня
Ти розкажи мені, поки ми не познайомилися
І коли захочеш
чи можу я бути всім для тебе?
У що ти більше не вірив
У цьому світі, повному ілюзій
полюби своє кохання швидко
Перш ніж хтось інший це зробить
Люби її як можеш
Вона означає добре з тобою
Ризикуйте всім, що маєте
Зараз краще, ніж будь-коли
Бо тільки за горизонтом
Ви починаєте дихати
Ви більше не любите і занадто довго
Ти завжди тримаєш різну руку вночі
Ти такий крутий, але я відчуваю тебе
Я чую, як ти дихаєш, відчуваю пульс свого часу
І коли захочеш
ти можеш бути для мене всім?
У що я вже не вірив
У цьому світі, повному ілюзій
полюби своє кохання швидко
Перш ніж хтось інший це зробить
Люби її як можеш
Вона означає добре з тобою
Ризикуйте всім, що маєте
Зараз краще, ніж будь-коли
Тому що вас ведуть
Від фальшивих течій часу
Які не мають до вас ніякого відношення
Будьте напоготові та готові
щоб винайти вас заново
Скільки б ти не втратив
Не думай, не говори і поцілуй мене
І нехай це станеться
І коли захочеш
ти можеш бути для мене всім?
У що я вже не вірив
У цьому світі, повному ілюзій
полюби своє кохання швидко
Перш ніж хтось інший це зробить
Люби її як можеш
Вона означає добре з тобою
Ризикуйте всім, що маєте
Зараз краще, ніж будь-коли
Бо тільки за горизонтом
Ви починаєте дихати