Переклад тексту пісні In My Sleep - Frida Gold

In My Sleep (оригінал)

Die Nacht ist lang, der Vodka kalt
Die Welt im Chaos und ich hier mittendrinn'
Ich hier alleine, mittendrinn'
Zu viele Leute, die mich nicht interessieren
Und was ich jetzt bräuchte wär' ein Blick von dir
Ich mach' die Augen zu und bin an deiner Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Manchmal tut’s so weh, dann weiß ich nicht, nicht mehr wohin Und dann fehlst du
einfach doppelt schlimm
Ich mach' die Augen zu und träum' mich an deine Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Und ich weiß das war der Deal
Du da drüben und ich hier
Und ich glaub' daran
Dass man das schaffen kann
Aber du fehlst mir einfach immer
Es gibt so viel was mich an dich erinnert
Mit dir ist Leben schöner
Mit dir ist so viel einfach so viel schöner
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann

In My Sleep (переклад)

Ніч довга, горілка холодна
Світ у хаосі, а я посередині
Я тут один, прямо посередині
Забагато людей, які мені байдужі
А мені зараз потрібен ваш погляд
Я закриваю очі і я поруч з тобою
Я самотній, поки не побачу тебе уві сні
Це сумно, чоловіче, коли одного завжди не вистачає
Я залишу світло сьогодні, поки не зможу заснути
Я самотній, поки не побачу тебе уві сні
Мені тільки сниться, що ти лежиш поруч
Я залишу світло сьогодні, поки не зможу заснути
Іноді так боляче, потім я не знаю, вже не куди подітися, а потім ти пропав
просто подвійно погано
Я закриваю очі і мрію про твій бік
Я самотній, поки не побачу тебе уві сні
Це сумно, чоловіче, коли одного завжди не вистачає
Я залишу світло сьогодні, поки не зможу заснути
Я самотній, поки не побачу тебе уві сні
Мені тільки сниться, що ти лежиш поруч
Я залишу світло сьогодні, поки не зможу заснути
І я знаю, що це була угода
Ти там, а я тут
І я вірю в це
Що ти можеш це зробити
Але я завжди сумую за тобою
Мені так багато чого нагадує про тебе
З тобою життя прекрасніше
З тобою так багато просто набагато приємніше
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так
Я самотній, поки не побачу тебе уві сні
Це сумно, чоловіче, коли одного завжди не вистачає
Я залишу світло сьогодні, поки не зможу заснути
Я самотній, поки не побачу тебе уві сні
Мені тільки сниться, що ти лежиш поруч
Я залишу світло сьогодні, поки не зможу заснути