Переклад тексту пісні Im nächsten Leben - Frida Gold

Im nächsten Leben (оригінал)

Vier Uhr am Morgen, ich kann nicht schlafen.
du neben mir, ich hör dein Atem.
Der mir so vertraut ist, wie sonst nichts der Welt
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Vier Uhr am Morgen, du bist so schön wenn du schläfst
Warum lässt man gehen, was man später vermisst
Und ich halt dich fest, bis der Mond untergeht.
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh.
Und in der Zwischenzeit, wird meine Seele mit dir tanzen
Und in der Zwischenzeit werde ich an dich denken,
Soviel ich nur denken kann.
Es wird kein Tag vergehen, ohne deinen Namen immer wieder zu sagen
Es wird kein Tag vergehen, ohne dich, ohne dich
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh'
Im nächsten Leben

(переклад)

Четверта година ранку, я не можу заснути.
ти поруч зі мною, я чую твоє дихання.
Хто мені такий знайомий, як ніщо на світі
І я вже знаю, що буду сумувати за тобою завтра.
У наступному житті ми знову зустрінемося
Поклянеться в любові і зрозуміє, чому зараз це неможливо
Чому зараз не краще?
У наступному житті ми знову зустрінемося
Поклянеться в любові і зрозуміє, чому зараз це неможливо
Чому зараз не краще?
Чотири години ранку ти така красива, коли спиш
Чому ти відпускаєш те, що потім пропустиш
І я буду тримати тебе міцно, поки місяць не зійде.
І я вже знаю, що буду сумувати за тобою завтра.
У наступному житті ми знову зустрінемося
Поклянеться в любові і зрозуміє, чому зараз це неможливо
Чому не стає краще.
У наступному житті ми разом святкуємо фіолетовий дощ
І ми змушуємо час зупинитися
Бо зараз це неможливо, тому що я краще зараз піду.
А тим часом моя душа з тобою танцюватиме
А тим часом я буду думати про тебе
Наскільки я можу думати.
Жодного дня не пройде без повторення свого імені
Жодного дня без тебе, без тебе
У наступному житті ми знову зустрінемося
Поклянеться в любові і зрозуміє, чому зараз це неможливо
Чому не стає краще.
У наступному житті ми разом святкуємо фіолетовий дощ
І ми змушуємо час зупинитися
Бо зараз це неможливо, тому що я краще зараз піду
У наступному житті