Переклад тексту пісні Himmel - Frida Gold

Himmel (оригінал)

Ich wünsch mir Frieden, will, dass der bleibt
Will, dass wir frei sind, brauch' trotzdem Halt
Wünsch' mir, dass keiner mehr hungert und Gerechtigkeit
Aber was ist wenn Wünschen hier nicht reicht?
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur du und ich
Ey, gib mal Liebe für Mama Welt
Immer machen wir was wir wollen, aber nie was zählt
Ey, du bist so viel größer, viel größer als du selbst
Ey, gib mal Liebe für unsere Welt
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts

Himmel (переклад)

Я бажаю миру, я хочу, щоб він залишився
Хочете, щоб ми були вільними, все ще потребуєте підтримки
Бажаю, щоб ніхто більше не був голодним і справедливості
Але що, якщо бажання тут недостатньо?
Ми завжди дивимося в небо
А якщо його не існує?
Немає бога, немає раю?
тільки ти і я
тільки ти і я
Тільки ти і я
Ей, подаруй любов до маминого світу
Ми завжди робимо те, що хочемо, але ніколи те, що має значення
Гей, ти набагато більший, набагато більший за себе
Ей, дай трохи любові до нашого світу
Ми завжди дивимося в небо
А якщо його не існує?
Немає бога, немає раю?
тільки ти і я
тільки ти і я
Я не можу впустити собі в голову, що ми не відчуваємо відповідальності
І продовжуємо говорити собі: «Хтось інший може це виправити»
А зараз я пишу цю пісню, а ти, ти мене чуєш?
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Ми завжди дивимося в небо
А якщо його не існує?
Немає бога, немає раю?
тільки ти і я
тільки ти і я
Я не можу впустити собі в голову, що ми не відчуваємо відповідальності
І продовжуємо говорити собі: «Хтось інший може це виправити»
А зараз я пишу цю пісню, а ти, ти мене чуєш?
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється
Без нас нічого не змінюється