Переклад тексту пісні Halleluja - Frida Gold

Halleluja (оригінал)

Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Universum hier, ich hier, alles, wie bestellt
Hab' zu oft das Gefühl, dass mir irgendetwas fehlt
Hab' mich eben noch beschwert, warum denn meine Gebete nicht erhört—
Man, jetzt schäm' ich mich, wie lächerlich, hätte den Flow fast zerstört
Ständig woll’n wir sein, wo wir grad nich' sind
Jetzt grad bin ich richtig froh, dass ich da nich' bin
Gott sei Dank, ist es nie so, wie es scheint
Und die Nacht trägt draußen schon ihr schönstes Kleid
Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja-a-a-a!»
Universum hier und Sommernacht auf meiner Haut
Is' verrückt, wie sich alles fügt, wenn man dem Leben mal vertraut
Kein Stoßgebet, keine Rechenschaft, kein Glaubenskrieg, der müde macht
Geb' Liebe, wo ich kann, und zwar jedem, der sie braucht
Ich möchte einfach öfter «Danke» sagen, für das, was ich habe
Ich möcht' dem Himmel einfach «Danke» sagen, für all die wunderbaren Seelen,
die mich umgeben
Und die Dinge, die mir widerfahren
Auch wenn’s immer anders kommt, läuft alles irgendwie nach Plan
Ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und auf allen unser’n Wegen komm’n uns andere entgegen
Halleluja, halleluja
Zwischen all dem, was so passiert, grenzt dieser selige Moment fast an ein
Wunder
Oh, halleluja-a-a
Komm, lass uns weiterspielen, eine Welt kreieren
Ich kann den Frieden fühlen
Und was wir teilen, macht uns zu einem
Und die Nacht trägt draußen schon ihr schönstes Kleid
Ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und auf allen unser’n Wegen komm’n uns andere entgegen
Halleluja, halleluja
Zwischen all dem, was so passiert, grenzt dieser selige Moment fast an ein
Wunder
Oh, halleluja-a-a
Oh, halleluja-a-a-a
Oh, halleluja-a-a-a

Halleluja (переклад)

І я виходжу зі своїми людьми і співаю
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
Всесвіт тут, я тут, все як на замовлення
Дуже часто виникає відчуття, що мені чогось не вистачає
Я тільки поскаржився, чому мої молитви не отримали відповіді...
Людина, тепер мені соромно, як смішно, ледь не зруйнував потік
Ми завжди хочемо бути там, де нас немає
Зараз я дуже радий, що мене там немає
Слава Богу, це ніколи не те, чим здається
А ніч вже надягає свою найгарнішу сукню надворі
І я виходжу зі своїми людьми і співаю
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
Хмари розходяться, ангели співають
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
І я виходжу зі своїми людьми і співаю
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
Хмари розходяться, ангели співають
Заспівай: «Алілуя, алілуя-а-а-а!»
Всесвіт тут і літня ніч на моїй шкірі
Це божевілля, як усе виходить, коли ти довіряєш життю
Ні швидкої молитви, ні розплати, ні релігійної війни, яка втомлює вас
Даруйте любов, де я можу, тому, хто її потребує
Я просто хочу частіше говорити «дякую» за те, що у мене є
Я просто хочу сказати «дякую» небу за всі чудові душі
що оточують мене
І речі, які зі мною трапляються
Навіть якщо завжди все йде по-іншому, якось все йде за планом
Я виходжу зі своїми людьми і співаю
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
Хмари розходяться, ангели співають
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
І на всіх наших стежках інші приходять до нас
Алілуя, алілуя
Поміж усім, що відбувається, ця блаженна мить майже межує
Чудо
О, алілуя-а-а
Давай, давайте продовжимо грати, створимо світ
Я відчуваю спокій
І те, що ми ділимо, робить нас єдиними
А ніч вже надягає свою найгарнішу сукню надворі
Я виходжу зі своїми людьми і співаю
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
Хмари розходяться, ангели співають
Заспівай: «Алілуя, алілуя!»
І на всіх наших стежках інші приходять до нас
Алілуя, алілуя
Поміж усім, що відбувається, ця блаженна мить майже межує
Чудо
О, алілуя-а-а
О, алілуя-а-а-а
О, алілуя-а-а-а