Переклад тексту пісні DBNMMF - Frida Gold

DBNMMF (оригінал)

Deine Aktion war Hochverrat
Und es tut mir nicht leid was ich gleich sag
Ich öffne deine Türen mit Liebe und Verstehen
Aus Angst, dass ich was seh' lehnst du dich fest dagegen
Und anstatt es zu wagen und dich zu offenbahren
Triffst du dich mit anderen Frauen ohne mir was dazu sagen
Du bist nicht mehr mein Freund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Egal was du machst
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Es interessiert mich nicht mehr
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ob du weinst oder lachst
Du bist nicht mehr mein Freu -eu -eu -eu -eu -eu -eund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Und nichts tut mir leid
(Du bist nicht mehr mein Freund)
I’m officially not your friend anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Babe, Ich bin dein Feind
Wenn man so ist wie ich, dann macht so ein Typ wie du
Dass ich immer- immerzu den Fehler in mir such'
Du immer auf’m Sprung, verehrst dich selbst als Vagabund
Manchmal willst du dann ankommen, dann leckst du nur deine Wunden
Ich öffne meine Türen zu meiner Seele und meinen Leben
Erst machst du dir’s schön bequem und dann findest du’s voll daneben
Deine Karriere wäre der Grund, wir wären am kritischem Punkt
Aber sowas könnte ich nicht verstehen, ne?
Du bist nicht mehr mein Freund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Egal was du machst
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Es interessiert mich nicht mehr
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ob du weinst oder lachst
Du bist nicht mehr mein Freu -eu -eu -eu -eu -eu -eund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Und nichts tut mir leid
(Du bist nicht mehr mein Freund)
I’m officially not your friend anymore, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ich bin dein Feind
Du hast nie daran geglaubt, dass es den Blick nach innen braucht
Und klar wurd' ich dann anstrengend, denn was faked ist deck' ich auf
Ich, ich bin halt Pott und du mehr Venice Beach
Schade eigentlich, dass es mich da drüben nicht nochmal gibt
Schade eigentlich, dass es mich da drüben nicht nochmal gibt
Schade eigentlich, dass es mich nicht 'n bisschen anders nochmal gibt
Ich weiß, dass du das alles weißt
Ey, und du hattest alle Zeit
Und es ist so gar nicht meine Art
Aber deine Aktion war Hochverrat

DBNMMF (переклад)

Ваш вчинок був державною зрадою
І мені не шкода за те, що я збираюся сказати
Я відкриваю ваші двері з любов’ю та розумінням
Ти спираєшся на нього, боячись, що я щось побачу
І замість того, щоб сміливо розкриватися
Ти зустрічаєш інших жінок, нічого не розповідаючи мені про це
Ти більше не мій друг
(Ти більше не мій друг)
Неважливо, що ти робиш
(Ти більше не мій друг)
Мене це вже не цікавить
(О, о, о, о, о)
Чи ти плачеш, чи смієшся
Ти більше не мій друг -eu -eu -eu -eu -eu -eand
(Ти більше не мій друг)
І мені шкода ні за що
(Ти більше не мій друг)
Офіційно я більше не твій друг
(О, о, о, о, о)
Люба, я твій ворог
Якщо ти схожий на мене, то такий хлопець, як ти, зробить це
Що я завжди, завжди шукаю в собі помилку
Ви завжди в дорозі, поклоняєтеся собі, як бродязі
Іноді хочеться приїхати, а потім просто зализуєш рани
Я відкриваю двері для своєї душі і свого життя
Спочатку ви влаштовуєтеся зручно, а потім виявляєте, що це зовсім не так
Ваша кар’єра була б причиною того, що ми опинилися в критичній точці
Але я не міг зрозуміти щось подібне, правда?
Ти більше не мій друг
(Ти більше не мій друг)
Неважливо, що ти робиш
(Ти більше не мій друг)
Мене це вже не цікавить
(О, о, о, о, о)
Чи ти плачеш, чи смієшся
Ти більше не мій друг -eu -eu -eu -eu -eu -eand
(Ти більше не мій друг)
І мені шкода ні за що
(Ти більше не мій друг)
Офіційно я більше не твій друг, дитинко
(О, о, о, о, о)
я твій ворог
Ви ніколи не вірили, що потрібно зазирнути всередину
І, звісно, ​​я втомився, бо розкриваю, що підроблено
Я, я просто Потт, а ти більше Веніс-Біч
Дуже шкода, що мене там знову немає
Дуже шкода, що мене там знову немає
Дуже шкода, що я знову не трішки інший
Я знаю, що ти все це знаєш
Гей, а ти мав весь час
І це зовсім не мій стиль
Але ваш вчинок був зрадою