Переклад тексту пісні My Love Is Dangerous - Freddie Mercury

My Love Is Dangerous (оригінал)

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Always makes you bleed, always makes you bleed,
Always makes you bleed — love is dangerous.
Don’t follow in my footsteps, you don’t belong to me
You only make a mistake, don’t try and understand me,
Don’t try and understand me, all I’m trying to say-
My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry — love is dangerous.
Don’t waste your time with loving, love don’t work for me
Don’t try to show your feelings
Step carefully — step carefully, all I’m trying to say:
My love is dangerous, becouse I’m your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, iknow, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your l day ecstasy
Next day no
Dangerous, ooo dangerous, love is dangerous, love is dangerous, yea
All I’m really trying to say to you — love is dangerous
No go play fire with me — fire dance for me
You no can take a pisstake
Don’t go criticize me, no go analyze me,
All I’m trying to say —
My love is dangerous, becoues I’m your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, iknow, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your l day ecstasy

My Love Is Dangerous (переклад)

Моя любов небезпечна, небезпечна, моя любов небезпечна,
Завжди змушує тебе кровоточити, завжди змушує тебе кровоточити,
Завжди змушує тебе кровоточити — любов небезпечна.
Не йди моїми стопами, ти не належиш мені
Ви тільки помиляєтесь, не намагайтеся зрозуміти мене,
Не намагайтеся зрозуміти мене, все, що я намагаюся сказати-
Моя любов небезпечна, небезпечна, любов небезпечна
Змусити всіх плакати, всіх плакати
Усі плачуть — кохання небезпечно.
Не витрачай свій час на любов, любов не працює на мене
Не намагайтеся показати свої почуття
Робіть обережно — крокуйте обережно, усе, що я намагаюся сказати:
Моя любов небезпечна, бо я твій ворог
Уважно стежте за своїм кроком
тому що я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю себе
Небезпечно, жодна не може дати тобі гарантії, я твоє екстаз
Наступного дня ні
Небезпечно, ооо небезпечно, любов небезпечна, любов небезпечна, так
Все, що я насправді намагаюся вам сказати — любов небезпечна
Ні іді грайте зі мною у вогонь — вогняний танець для мене
Ви не можете взяти піску
Не критикуйте мене, не аналізуйте мене,
Все, що я намагаюся сказати —
Моя любов небезпечна, бо я твій ворог
Уважно стежте за своїм кроком
тому що я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю себе
Небезпечно, жодна не може дати тобі гарантії, я твоє екстаз