Переклад тексту пісні You Brought the Joy - Freda Payne

You Brought the Joy (оригінал)

You brought the joy
Back into my life
Oh you put a prayer
Into my life
I was drowning in a river of sorrow
With no hope and no tomorrow
Like a ship I was lost at sea
I didn’t know my destiny oh oh
But like a strong wind darling you came
And brought me happiness again
I was sinking deeper in doubt
'Til you came and pulled me out oh
Each road I took
Was always wrong
You gave me every chance
To belong
You brought the joy (you brought the joy)
Back into my life
Oh you put the hope (yes you did)
Into my life
My soul was like an empty well
Where a drop of rain never fell
Like a child who’s without a home
I’m not baptized and all alone oh oh
I had a one way ticket to nowhere
At every stop I found despair
Like an angel you came to me
And laid heaven at my feet oh
Each road I took
Was always wrong
You gave me every chance
To belong
You brought the joy
Back into my life (I wanna thank you)
For putting a prayer
Into my life
You brought the joy (yes you did)
Back into my life

You Brought the Joy (переклад)

Ти приніс радість
Повернутись у моє життя
О, ви поклали молитву
У моє життя
Я тонув у річці скорботи
Без надії і без завтрашнього дня
Як корабель, я заблукав у морі
Я не знав своєї долі, о о
Але як сильний вітер любий ти прийшов
І знову приніс мені щастя
Я все глибше занурювався в сумніви
Поки ти не прийшов і не витягнув мене
Кожна дорога, яку я пройшов
Завжди був неправий
Ви дали мені всі шанси
Належати
Ти приніс радість (ти приніс радість)
Повернутись у моє життя
О, ви покладаєте надію (так, ви зробили)
У моє життя
Моя душа була як порожня криниця
Там, де ніколи не падала крапля дощу
Як дитина без дому
Я не хрещений і зовсім один, о о
У мене був квиток в один кінець у нікуди
На кожній зупинці я знаходив відчай
Як ангел, ти прийшов до мене
І поклав небо до моїх ніг, о
Кожна дорога, яку я пройшов
Завжди був неправий
Ви дали мені всі шанси
Належати
Ти приніс радість
Назад у моє життя (я хочу подякувати)
За молитву
У моє життя
Ти приніс радість (так, ти зробив)
Повернутись у моє життя