Переклад тексту пісні Shadows On The Wall - Freda Payne

Shadows On The Wall (оригінал)

We’re having a party, my memories and me
There all that’s left for the love that used to be
I found someone who needs me, someone to take your place
He’s restored my faith and love and dried the tears on my face
All my tomorrows died yesterday
You’re running around, drove my love away
Wanting to be free meant more than you and me
Now it’s too late, the door is closed
Blaming on the life you chose
That’s how it goes
Shadows on the wall, shades of you and me
The wall, it was there but you’re refused to see
I’ve been the other woman and just a change of pace
I’ve been a picture on the wall filling your empty space
You saw me a rainbow from must a golden end
Gave you my love only to find I’ve been boiled again
All your bridges are burned
There’s no coming back, no return
Now it’s too late, the door is closed
Blaming on the life you chose
That’s how it goes
All my tomorows died yesterday
You’re running around, drove my love away
Wanting to be free meant more than you and me
Now it’s too late, the door is closed
Blaming on the life you chose
That’s how it goes
We’re just shadows on the wall
Shades of you and me
Shadows on the wall
Of things we used to be…

Shadows On The Wall (переклад)

У нас вечірка, мої спогади і я
Все, що залишилося для кохання, яке було раніше
Я знайшов когось, хто мене потребує, когось займе твоє місце
Він повернув мені віру й любов і висушив сльози на мому обличчі
Усі мої завтрашні дні померли вчора
Ти бігаєш, прогнав мою любов
Бажання бути вільним означало більше, ніж ти і я
Тепер уже пізно, двері зачинені
Звинувачувати вибране вами життя
Ось як це йде
Тіні на стіні, тіні вас і мене
Стіна, вона була, але ви відмовилися бачити
Я була іншою жінкою і просто змінила темп
Я був зображенням на стіні, яке заповнювало ваш порожній простір
Ти бачив мені веселку із золотого кінця
Подарував тобі свою любов лише для того, щоб виявити, що я знову закипав
Усі твої мости спалені
Немає повернення, немає повернення
Тепер уже пізно, двері зачинені
Звинувачувати вибране вами життя
Ось як це йде
Усі мої завтрашні дні померли вчора
Ти бігаєш, прогнав мою любов
Бажання бути вільним означало більше, ніж ти і я
Тепер уже пізно, двері зачинені
Звинувачувати вибране вами життя
Ось як це йде
Ми лише тіні на стіні
Відтінки вас і мене
Тіні на стіні
Про те, чим ми колись були…