Переклад тексту пісні I Got Love for You, Ruby - Frankie Valli

I Got Love for You, Ruby (оригінал)

I was told that love had meaning
But I guess I wanted more
Little girls just left me steaming
Running out the back door
Ruby came and put it to me
Like to take my breath away
Burning kisses taste like fire
Light me up each day
I got love for you, Ruby
Wanna really do you well
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
And I need you, Ruby
Like a sparrow needs to fly
But I’d rather fall to Earth
Than make you cry
I got love for you, Ruby
I got love for you, love for you, Ruby
Softly raining Sunday morning
Nothing better I love so
Lying 'round in bed with Ruby
Listening to the water flow
Often times she’ll catch me staring
Loving her, I guess it shows
Guess we’re just alucky pair
And that’s the way it goes
I got love for you, Ruby
Wanna really do you well
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
And I need you, Ruby
Like a sparrow needs to fly
But I’d rather fall to Earth
Than make you cry
I got love for you, Ruby
I got love for you, love for you, Ruby
(I got love for you, baby
Wanna really do you well)
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
(Love for you, Ruby)
I got love for you, love for you, Ruby
(I got love for you baby
Wanna really do you well)
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
(Love or you, Ruby)

(переклад)

Мені сказали, що любов має сенс
Але, мабуть, я хотів більше
Маленькі дівчата щойно залишили мене на пару
Вибігає через задні двері
Рубі прийшла й поклала мені
Я люблю перехопити подих
Пекучі поцілунки на смак вогонь
Освітлюйте мене щодня
Я люблю тебе, Рубі
Я дійсно хочу зробити вам добре
Ти наче теплий ранок у Кентуккі
Ти – моє бажання в кожному бажанні добра
І ти мені потрібна, Рубі
Як горобцю потрібно літати
Але я б краще впав на Землю
Чим змусити вас плакати
Я люблю тебе, Рубі
Я люблю тебе, люблю тебе, Рубі
Тихий дощ у неділю вранці
Немає нічого кращого, як я так люблю
Лежачи в ліжку з Рубі
Слухання потоку води
Часто вона ловить, як я дивлюся
Я думаю, що я люблю її
Здається, ми просто щаслива пара
І так воно йде
Я люблю тебе, Рубі
Я дійсно хочу зробити вам добре
Ти наче теплий ранок у Кентуккі
Ти – моє бажання в кожному бажанні добра
І ти мені потрібна, Рубі
Як горобцю потрібно літати
Але я б краще впав на Землю
Чим змусити вас плакати
Я люблю тебе, Рубі
Я люблю тебе, люблю тебе, Рубі
(Я люблю тебе, дитино
Я дійсно хочу зробити тобі добре)
Ти наче теплий ранок у Кентуккі
Ти – моє бажання в кожному бажанні добра
(Люблю тебе, Рубі)
Я люблю тебе, люблю тебе, Рубі
(Я люблю тебе, дитино
Я дійсно хочу зробити тобі добре)
Ти наче теплий ранок у Кентуккі
Ти – моє бажання в кожному бажанні добра
(Люблю або ти, Рубі)