Переклад тексту пісні If These Walls Could Talk - Frankie j

If These Walls Could Talk (оригінал)

How long must we go on?
It’s killing me to think about it
Neighbours keep knocking at our door
Because we’re always fighting
This house is not a home how long must we keep tryna hide it
The truth we keep a secret
Cause we’d rather both be blinded
And inside of my heart is so dark
But outside it’s so bright as a day
This is tearing me up and it’s breaking me down
It’s so hard to explain
If these walls could talk, what would they say?
They only know everything we’ve been through
If these walls could talk, there’s our escape
They could revive our love and show us the way
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
Love’s a ghost in this house
Heaven knows I don’t want to believe it (no)
I hear whispers at night like these walls tryna speak
while I’m sleeping (and i wanna hear it)
Maybe they can see right through my mind
And they know what I’m dreaming (what i’m dreaming)
Black and white crystal clear
‘Cause they know they see through what I’m feeling
And inside of my heart is so dark
But outside it’s so bright as a day
This is tearing me up and it’s breaking me down
It’s so hard to explain
If these walls could talk, what would they say?
They only know everything we’ve been through
If these walls could talk, there’s our escape
They could revive our love and show us the way
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
It’s a game at life I don’t wanna lose
I refuse to choose ever losing you
Remember when we said forever
God knows that I won’t surrender
I’ma stick to you 'till the end of times
I’ma give you my world and normal life
Did you know that I love you
When I need you, when you knew already
If these walls could talk, what would they say?
They only know everything we’ve been through
If these walls could talk, there’s our escape
They could revive our love and show us the way
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could talk
If these walls could talk, if these walls could tal

(переклад)

Скільки часу ми повинні продовжувати?
Мене вбиває думати про це
Сусіди постійно стукають у наші двері
Бо ми завжди боремося
Цей будинок не дім, як довго ми повинні намагатися приховати його
Правда, яку ми тримаємо в секреті
Тому що ми б хотіли бути осліплені
І в моєму серці так темно
Але надворі так яскраво, як день
Це розриває мене і розбиває
Це так важко пояснити
Якби ці стіни могли говорити, що б вони сказали?
Вони знають лише все, що ми пережили
Якби ці стіни вміли говорити, ми втекли
Вони могли б відродити нашу любов і показати нам дорогу
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Кохання — привид у цім домі
Бог знає, я не хочу в це вірити (ні)
Вночі я чую шепіт, наче ці стіни намагаються говорити
поки я сплю (і я хочу це почути)
Можливо, вони бачать у мене в голові
І вони знають, про що я мрію (про що я мрію)
Чорно-білий кристально чистий
Тому що вони знають, що бачать те, що я відчуваю
І в моєму серці так темно
Але надворі так яскраво, як день
Це розриває мене і розбиває
Це так важко пояснити
Якби ці стіни могли говорити, що б вони сказали?
Вони знають лише все, що ми пережили
Якби ці стіни вміли говорити, ми втекли
Вони могли б відродити нашу любов і показати нам дорогу
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Це гра в життя, яку я не хочу програвати
Я відмовляюся вибирати колись втратити тебе
Пам’ятайте, коли ми говорили назавжди
Бог знає, що я не здамся
Я буду триматися з тобою до кінця часів
Я даю тобі свій світ і нормальне життя
Чи знаєш ти, що я люблю тебе
Коли ти мені потрібен, коли ти вже знав
Якби ці стіни могли говорити, що б вони сказали?
Вони знають лише все, що ми пережили
Якби ці стіни вміли говорити, ми втекли
Вони могли б відродити нашу любов і показати нам дорогу
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити
Якби ці стіни могли говорити, якби ці стіни могли говорити