Переклад тексту пісні Acapella - Mikolas Josef, Fito Blanko, Frankie j

Acapella (оригінал)

No pensaba enamorarme hasta que te conocí
Daría todo pa’ conquistarte, aprendo español por ti
Para demostrar que te quiero (que te quiero)
Te regalaría el cielo (el cielo)
Gritaría a los cinco vientos (oh, oh)
Todo lo que yo siento, oh yeah…
Un poco de ti, un poco de mí
Bailando pegadito así
Un poco de mí, un poco de ti
(¡Hey, súbelo!) So…
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh la la, uh na na
I can sing it in acapella
Uh la la, uh na na
¿Cómo explicarte lo tanto que te deseo?
(¡súbelo)
¿cómo decirte que te quiero sin palabreo?
Solo un meneo, solo un meneo
Pa’ que no te olvides las palabras de Jandeo
Por eso digo “hola”, ¡dímelo ya el “hola”!
Usted está muy bonita pa’ estar bailando sola
Y ahora (me dijeron que ahora)
Las solteras están de moda
Pero conmigo te enamoras
¡Súbelo!
Un poco de ti, un poco de mí
Bailando pegadito así
Un poco de mí, un poco de ti
So…
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella (yeah, yeah)
Uh na na, uh na na (Alright!)
No sé qué pasa cuando estoy contigo baby
Pero tú despiertas mi pasión
Tus ojos que me miran, esas flechas que me tiran
Llegan a mi corazón
Es tu energía que me pone loco
Y nace una canción de amor
Bella como las estrellas
I sing it all night long
Un poco de ti, un poco de mí
Bailando pegadito así
Un poco de mí, un poco de ti
So… (Two, Three..)
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na

(переклад)

Я не думав, що закохаюсь, поки не зустрів тебе
Я б віддала все, щоб підкорити тебе, я вивчаю іспанську для тебе
Щоб показати, що я люблю тебе (що я люблю тебе)
Я б подарував тобі рай (рай)
Я б крикнув на п'ять вітрів (о, о)
Все, що я відчуваю, о так...
Трохи тебе, трохи мене
Танцюй так щільно
Трохи мене, трохи тебе
(Гей, підвищи!) Отже...
Привіт, красуне
Я ніби знав тебе завжди
Важко втримати це все разом
Мені дуже подобається ти, Белла
Я можу співати її акапелою
А-ля-ля, у-на-на
Я можу співати її акапелою
А-ля-ля, у-на-на
Як пояснити, як сильно я тебе хочу?
(підвищити)
Як сказати тобі, що я люблю тебе без слів?
Просто хитання, просто хитання
Щоб ви не забули слова Джандео
Ось чому я кажу «привіт», скажи мені «привіт» зараз!
Ти дуже гарна танцювати на самоті
А тепер (мені сказали зараз)
У моді одинаки
Але в мене ти закохаєшся
збільшити його!
Трохи тебе, трохи мене
Танцюй так щільно
Трохи мене, трохи тебе
ПЗ…
Привіт, красуне
Я ніби знав тебе завжди
Важко втримати це все разом
Мені дуже подобається ти, Белла
Я можу співати її акапелою
А на на, на на на
Я можу заспівати її акапелою (так, так)
Ух на на, на на на (Гаразд!)
Я не знаю, що станеться, коли я з тобою, дитино
Але ти розбудив мою пристрасть
Твої очі, що дивляться на мене, ті стріли, що стріляють у мене
Вони доходять до мого серця
Це твоя енергія зводить мене з розуму
І народжується пісня про кохання
Красиві, як зірки
Я співаю її всю ніч
Трохи тебе, трохи мене
Танцюй так щільно
Трохи мене, трохи тебе
Отже… (Два, Три…)
Привіт, красуне
Я ніби знав тебе завжди
Важко втримати це все разом
Мені дуже подобається ти, Белла
Я можу співати її акапелою
А на на, на на на
Я можу співати її акапелою
А на на, на на на
Привіт, красуне
Я ніби знав тебе завжди
Важко втримати це все разом
Мені дуже подобається ти, Белла
Я можу співати її акапелою
А на на, на на на
Я можу співати її акапелою
А на на, на на на