Переклад тексту пісні Don't Wanna Try - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Frankie j

Don't Wanna Try (оригінал)

I can’t believe you had the nerve to say the things you said
They hurt so bad that they ended our relationship
I can’t believe it 4 years gone down the drain
How I wish it would have happened so differently
I tried to save us many times
but still you couldn’t see
You kept insisting and resisting
That you would not fall again
And now you’re tryin' to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
You’re tellin' me you really need me cryin', beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
dont wanna try no more
you keep insisting
when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things
we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road
so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
tell me whats the use of holdin' on when all we do is hurt our love
You and I had many conversations on the telephone
Talked about one day getting a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
But now all that seems so far away from me Had to wake up, face reality
it all just seemed to good to be true
after all you put me through
And now your tryin'
to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
Your tellin' me you really need me cryin' beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
Dont wanna try
Dont wanna try no more
You keep insistin' when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things that we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try no more
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
Tell me whats the use of holdin on when all we do is hurt our love.

(переклад)

Я не можу повірити, що у вас вистачило сміливості сказати те, що ви сказали
Вони так боляче, що розірвали наші стосунки
Я не можу повірити, що 4 роки пропали
Як би я хотів, щоб це сталося так по-іншому
Я багато разів намагався врятувати нас
але все одно ти не міг побачити
Ти наполягав і чинив опір
Щоб ти більше не впав
А тепер ти намагаєшся сказати мені, що тобі шкода
і ти намагаєшся повернутися додому
Ти кажеш мені, що тобі справді потрібен, щоб я плакала, тому що обидва коліна стоять на підлозі
Але малюк я…
Не хочу пробувати
не хочу більше пробувати
ти продовжуєш наполягати
коли ти знаєш, що наша любов за дверима
Не хочу більше пробувати
Бо все, що ми робимо — це боремося
і сказати речі
ми занадто довго протрималися всередині
Не хочу пробувати
Не хочу пробувати
Мені просто досить
Це була важка дорога
тож дитино просто відпусти Не хочу пробувати
Не хочу більше пробувати
скажи мені, що користі триматися, коли все, що ми робимо — це ображаємо нашу любов
Ми з вами багато розмовляли по телефону
Говорили про те, що одного дня ми отримаємо власне місце
Прокидайтеся вранці й готуйте сніданок на столі
Але тепер усе, що здається таким далеким від мене Мувало прокинутися, зіткнутися з реальністю
здавалося, що все це добре, щоб бути правдою
зрештою, через що ти мене змусив
А тепер ти намагаєшся
щоб сказати мені що вибачте
і ти намагаєшся повернутися додому
Ти говориш мені, що тобі справді потрібен я, плачу, коли обидва коліна стоять на підлозі
Але малюк я…
Не хочу пробувати
Не хочу пробувати
Не хочу більше пробувати
Ви продовжуєте наполягати, коли знаєте, що наша любов за дверима
Не хочу більше пробувати
Бо все, що ми робимо — це боремося
і говорити те, що ми занадто довго тримали всередині
Не хочу пробувати
Не хочу більше пробувати
Мені просто досить
Це була важка дорога, тому, дитино, просто відпусти її. Не хочеться пробувати
Не хочу більше пробувати
Скажи мені, що користі триматися, коли все, що ми робимо, це ображаємо нашу любов.