Переклад тексту пісні If The World Would End - Frankie j

If The World Would End (оригінал)

I woke up this morning with this question on my mind
What if we were running out of time?
And the world was ending
All my working moments came flashing before my eyes
And ll I could think was what’s the use of overtime
Why?
Why didn’t I do this?
Why didn’t I do that?
Why couldn’t I go home when I had the chance?
Spend more time on building you and me
Turning moments into memories
If I would of spent more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
And I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I called in sick this morning because I made up my mind
Had to catch up because I was so far behind
Could of made a minute
So I bought a dozen roses and brought breakfast to the bed
Kissed the lips upon your pretty sleepy head
I’m gonna do this, I’m gonna do that
Make the best of moments we’ve never had
Laughing to the brink of you and me
Filling it up with loving memories
Cause now I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I’ma put you first in line
And let our love age like fine wine
And watch it keep getting better with time
So I’ma give you mine
So I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care, no I wouldn’t care
Cause I know you’ll be there

(переклад)

Я прокинувся сього вранці з цим запитанням у моїй думці
Що робити, якщо нам вистачає часу?
І світ настав кінець
Усі мої робочі хвилини промайнули перед очима
І я міг подумати, що таке понаднормовий час
Чому?
Чому я не робив цього?
Чому я не робив це?
Чому я не міг піти додому, коли мав можливість?
Приділяйте більше часу будуванню вас і мене
Перетворення моментів у спогади
Якби я приділяв на тебе більше часу
Розумна інвестиція, яка виплачується у вигляді дивідендів
І я був би так багато закоханий в тебе
Я не шкодую про гроші, які я не можу витратити
Мені було б байдуже, якщо кінець світу
Сьогодні вранці я захворіла, бо вирішила
Довелося наздогнати, бо я так сильно відстав
Могли б виділити хвилину
Тож я купив дюжину троянд і приніс сніданок у ліжко
Поцілував в губи твою гарну сонну голову
Я зроблю це, я зроблю те
Використовуйте найкращі моменти, яких у нас ніколи не було
Сміюся до межі нас із тобою
Наповніть його любими спогадами
Тому що тепер я приділяю вам більше часу
Розумна інвестиція, яка виплачується у вигляді дивідендів
Я був би так багато закоханий в тебе
Я не шкодую про гроші, які я не можу витратити
Мені було б байдуже, якщо кінець світу
Я ставлю вас першим у черзі
І нехай наша любов старіє, як вино
І дивіться, як з часом стає краще
Тому я даю тобі своє
Тож я збираюся приділяти вам більше часу
Розумна інвестиція, яка виплачується у вигляді дивідендів
Я був би так багато закоханий в тебе
Я не шкодую про гроші, які я не можу витратити
Мені було б байдуже, якщо кінець світу
Мені було б байдуже, чи настане кінець світу
Мені було б байдуже, чи настане кінець світу
Мені було б байдуже, чи настане кінець світу
Мені було б байдуже, ні, мені було б байдуже
Тому що я знаю, що ти будеш там