Переклад тексту пісні I Hope He Breaks Your Heart - Frankie j

I Hope He Breaks Your Heart (оригінал)

Last night she called me crying
Saying please don’t be upset
She said what I’m about to tell you
You’re gonna wish we never met
So I tried to keep myself calm
And listen to her speak
But her words just wouldn’t come out
So I had to intervene
The sound of her was cracking on the phone
Immediately I felt something so wrong
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks your heart
Well it felt like some one stabbed me
Ripped my heart out of my chest
When I heard that he proposed to you
And your answer was a yes
I guess this love was only home to me
While you were only paying rent
But they say misery loves company and I’m
So glad you’re now with him
If I had known this from the very start
I would have never given you my heart
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks the promises he makes
And takes way more than he will ever give
So you could feel the breaks I had to take
From which I still forgive you for
Before you walk out the door
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies (I hope he tells you lies)
And makes you cry a river (makes you cry a river baby)
And never helps it dry no
I hope he lets you down
And never lifts you up (never lifts you up)
Runs away forever (runs away forever baby)
Never to return
I hope he breaks your whole heart

I Hope He Breaks Your Heart (переклад)

Минулої ночі вона подзвонила мені, плачучи
Скажіть, будь ласка, не засмучуйтеся
Вона сказала те, що я збираюся вам розповісти
Ви побажаєте, щоб ми ніколи не зустрічалися
Тому я намагався заспокоїтися
І слухайте, як вона говорить
Але її слова просто не вийшли
Тож мені довелося втрутитися
Її звук тріщав у телефоні
Одразу я відчула, що щось таке не так
Сподіваюся, він розбиває ваше серце
Сподіваюся, він говорить вам неправду
І змушує плакати рікою
І ніколи не допомагає йому висохнути
Сподіваюся, він вас підведе
І ніколи не піднімає тебе
Тікає назавжди
Ніколи не повертатися
Сподіваюся, він розбиває ваше серце
Таке відчуття, ніби мене хтось вдарив ножем
Вирвав моє серце з грудей
Коли я почув, що він зробив тобі пропозицію
І ваша відповідь була так
Здається, це кохання було лише домом для мене
Поки ви платили лише оренду
Але кажуть, що біда любить компанію, а я так
Так радий, що ви зараз з ним
Якби я знав це з самого початку
Я б ніколи не віддав тобі своє серце
Сподіваюся, він розбиває ваше серце
Сподіваюся, він говорить вам неправду
І змушує плакати рікою
І ніколи не допомагає йому висохнути
Сподіваюся, він вас підведе
І ніколи не піднімає тебе
Тікає назавжди
Ніколи не повертатися
Сподіваюся, він порушить свої обіцянки
І бере набагато більше, ніж він коли-небудь дасть
Тож ви могли відчути, які перерви мені доводилося робити
За що я досі вам прощаю
Перш ніж вийти за двері
Сподіваюся, він розбиває ваше серце
Я сподіваюся, він говорить вам неправду (я сподіваюся, він говорить вам неправду)
І змушує вас плакати рікою (змусить вас плакати річка, дитина)
І ніколи не допомагає, сухий ні
Сподіваюся, він вас підведе
І ніколи не піднімає тебе (ніколи не піднімає тебе)
Тікає назавжди (тікає назавжди дитина)
Ніколи не повертатися
Сподіваюся, він розбиває вам усе серце