Переклад тексту пісні Crush - Frankie j

Crush (оригінал)

Woooaaaoooo ahhwhoooo
Wooooaaooo ahhwhooo yeahh aayy
When I walk into this spot and I see your face again
Butterflies in my stomach and my heart jumps out my chest
I feel like telling that something, but my mind is telling me to stop (me to
stop)
'Cause my body is in a state of shock
I turn around and I tell my boys «That's the chick I’ve been talking 'bout»
I’m getting nervous 'cause I think she’s noticing me now
I’ve never seen a girl like this before
And I’ve been around the world on tour
Got a picture on my mind
I think I’m running out of time
I got a crush on you, and you don’t even know
Do you even notice me when I walk through the door?
Don’t even know your name, or if we’re compatible
Gotta build me up some courage baby and just let you know
I gotta letcha know, I gotta letcha know
That your pretty lil smile is incredible
I gotta letcha know, I gotta letcha know
'Cause until the day I do, I’m just invisible
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I never had a crush like this (NO!!)
Gotta get a number your, excuse me miss!
(Yeaah)
Listen up miss and tell your boy «what can I help you with?»
(Help you with)
I said you were beautiful girl
I like what you workin' with (Workin' with)
She said «I got a man, but thanks for the complement»
Well I hope you happy girl, he’s such a lucky man (Lucky man)
Thank you much, you’re such a gentlemen
And I noticed you too, hope I see you again boooo
I’ve never seen a girl like this before
And I’ve been around the world on tour
Got a picture on my mind
And I think I’m running out of time
Wish that I can make a move right now, but I can’tttt
Wanna tell her what I’m feeling, tell her what I’m feeling
I got a crush on you, and you don’t even know
Do you even notice me when I walk through the door?
Don’t even know your name, or if we’re compatible
Gotta build me up some courage baby and just let you know
I gotta letcha know, I gotta letcha know
That your pretty lil smile is incredible
I gotta letcha know, I gotta letcha know
'Cause until the day I do, I’m just invisible
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I’m going crazy, and I just can’t take it
I can only imagine all the love that we be making (Ohhh, ohhh)
All the love that we be making (ohhhhhh)
(Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh~)
I got a crush on you, and you don’t even know
Do you even notice me when I walk through the door?
Don’t even know your name, or if we’re compatible (Don't even know your
nameeeeeeeee)
Gotta build me up some courage baby and just let you know (Gotta let you knowww)
I gotta letcha know, I gotta letcha know
That your pretty lil smile is incredible
I gotta letcha know, I gotta letcha know (I gotta let you knowwwww)
'Cause until the day I do, I’m just invisible
I got a crush, on youuuu (On youuuu)
I got a crush, on youuuu (On youuuu)
I got a crush, on youuuu (On youuuu)
I got a crush, on youuuu (On youuuu)

(переклад)

Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Коли я заходжу на це місце і знову бачу твоє обличчя
Метелики в моєму шлунку, а серце вистрибує з грудей
Мені хочеться щось сказати, але мій розум підказує мені зупинитися (мені
СТОП)
Тому що моє тіло в шоковому стані
Я обвертаюся й кажу своїм хлопчикам: «Це курча, про яке я говорив»
Я нервую, бо думаю, що вона мене помічає
Я ніколи раніше не бачив такої дівчини
І я був по всьому світу в гастролях
У мене в голові картина
Мені здається, що час закінчується
Я закохався в тебе, а ти навіть не знаєш
Ти навіть помічаєш мене, коли я вхожу в двері?
Навіть не знаю твоє ім’я чи ми сумісні
Треба набратися мужності, дитино, і просто дати тобі знати
Я мушу повідомити, я му повідомити
Ця твоя гарна усмішка неймовірна
Я мушу повідомити, я му повідомити
Тому що до того дня, коли я зроблю, я просто невидимий
Я закохався у ти ууу
Я закохався у ти ууу
Я закохався у ти ууу
Я закохався у ти ууу
Я ніколи не був так закоханий (НІ!!)
Треба отримати номер, вибачте, міс!
(Так)
Послухайте міс і скажіть своєму хлопчикові «чим я можу вам допомогти?»
(Допоможу тобі з)
Я казав, що ти красива дівчина
Мені подобається те, з чим ви працюєте (Workin' with)
Вона сказала: «У мене є чоловік, але дякую за доповнення»
Ну, я сподіваюся, ти щаслива дівчина, він такий щасливий чоловік (Щасливчик)
Дуже дякую, ви такі джентльмени
І я помітив тебе теж, сподіваюся, я бачу тебе знову буу
Я ніколи раніше не бачив такої дівчини
І я був по всьому світу в гастролях
У мене в голові картина
І я думаю, що в мене закінчується час
Хотілося б, щоб я міг зробити крок прямо зараз, але не можу
Хочу сказати їй, що я відчуваю, розповісти їй, що я відчуваю
Я закохався в тебе, а ти навіть не знаєш
Ти навіть помічаєш мене, коли я вхожу в двері?
Навіть не знаю твоє ім’я чи ми сумісні
Треба набратися мужності, дитино, і просто дати тобі знати
Я мушу повідомити, я му повідомити
Ця твоя гарна усмішка неймовірна
Я мушу повідомити, я му повідомити
Тому що до того дня, коли я зроблю, я просто невидимий
Я закохався у ти ууу
Я закохався у ти ууу
Я закохався у ти ууу
Я закохався у ти ууу
Я божеволію, і просто не можу цього витримати
Я можу лише уявити всю любов, яку ми займаємось (Охх, охх)
Вся любов, яку ми займаємось (ооооооо)
(Оххххххххххххххххххххххххх ~)
Я закохався в тебе, а ти навіть не знаєш
Ти навіть помічаєш мене, коли я вхожу в двері?
Навіть не знаю твоє ім’я, або як ми сумісні (навіть не знаю твого
ім'яееееее)
Треба набратись мужності, дитинко, і просто дати тобі знати (Треба повідомити тобі)
Я мушу повідомити, я му повідомити
Ця твоя гарна усмішка неймовірна
Мені потрібно повідомити, я повинен повідомити вас (я повинен повідомити вам, wwww)
Тому що до того дня, коли я зроблю, я просто невидимий
Я закохався, у тиууу (На тиуууу)
Я закохався, у тиууу (На тиуууу)
Я закохався, у тиууу (На тиуууу)
Я закохався, у тиууу (На тиуууу)