Переклад тексту пісні If I Had a Dog - Frankie Cosmos

If I Had a Dog (оригінал)

If I had a dog
I’d take a picture every day.
Am I still so sad?
Is that pretty lame?
Everybody says,
«Your decisions are okay,
but here’s a better idea:»
and a comment about my brain.
If I had a dog
I’d draw a picture every day.
Am I still so mad?
I guess that’s pretty lame.
Everybody says,
«The first one’s just a game
You’ll find a better one.»
and a comment about my body.

If I Had a Dog (переклад)

Якби у мене був собака
Я фотографував щодня.
Я ще так сумний?
Це дуже кульгаво?
Всі кажуть,
«Ваші рішення в порядку,
але ось краща ідея:»
і коментар про мій мозок.
Якби у мене був собака
Я малював картину щодня.
Невже я ще так злий?
Мені здається, що це досить кульгаво.
Всі кажуть,
«Перша – просто гра
Ви знайдете кращий.»
і коментар про моє тіла.