Переклад тексту пісні Ballad of R & J - Frankie Cosmos

Ballad of R & J (оригінал)

I’ll give it back if you want it
All that time you wasted on it
I dreamed of you in the car
I wanna know how you are
From August to October
It felt like it was over
Don’t wear yourself out me
Don’t lie down about me
Ricky felt alone now
So he went to the store
Gathered up some flowers
To mail to Julie’s door
The field so watery and wide
Passes me on either side
Didn’t talk to you today
Doesn’t matter either way
You know I like 'em cut
With a certain I-don't-know-what
Dipped into the reserve
Bathed in the dirt I deserve
Julie had his flowers
Taped up on the wall
«It's better to love Ricky
From afar than not at all»

(переклад)

Я поверну поверну, якщо ви цього захочете
Весь той час, який ви витратили на це
Мені снився ти в машині
Я хочу знати, як ти
З серпня по жовтень
Було відчуття, ніби все закінчилося
Не втомлюй мене
Не бреши про мене
Рікі відчував себе самотнім
Тому він зайшов у магазин
Зібрав кілька квітів
Відправити поштою до дверей Джулі
Поле таке водяне й широке
Пропускає мене з обох боків
Не говорив з вами сьогодні
У будь-якому випадку не має значення
Ви знаєте, що я люблю їх нарізати
З певним я-не-знаю-чим
Занурився в заповідник
Купався в бруді, на який я заслуговую
У Джулі були його квіти
Приклеєно на стіну
«Краще любити Рікі
Здалеку, ніж зовсім»