Переклад тексту пісні 41st - Frankie Cosmos

41st (оригінал)

Had a dream based on reality
You were being really mean to me
For what it’s worth I wish I was the earth
Every time I’m remembering what you were
I close my eyes every time and I wonder why
(Why? Why? Why? Why?)
I look at the branches and hold a mirror up
They’re looking at me and say «you don’t have a comb, do ya?»
I’m trying to sit still between the chatter
Holding me together is that I’ll be seeing you after
Glimmering lips give you away
You’ve got nothing to say
Try to recall if it ever felt like this
Turning around to this stranger that I’m with
I only want something comforting

41st (переклад)

Мав мрію, засновану на реальності
Ви були дуже злі зі мною
Наскільки це варте, я хотів би бути землею
Щоразу я згадую ким ти був
Я закриваю очі кожного разу і дивуюся чому
(Чому? Чому? Чому? Чому?)
Я дивлюся на гілки і підношу дзеркало
Вони дивляться на мене і кажуть: «Ти не маєш гребінця, правда?»
Я намагаюся сидіти спокійно між балаканиною
Мене об’єднує те, що я побачуся пізніше
Блискучі губи видають тебе
Вам нема чого сказати
Спробуйте пригадати, чи було колись таке відчуття
Повернувшись до цього незнайомця, з яким я
Я хочу лише чогось заспокійливого