Переклад тексту пісні You're Probably Wondering Why I'm Here - Frank Zappa

You're Probably Wondering Why I'm Here (оригінал)

Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me bein' in this place
(Yeah!)
That’s just how much I marvel
At the lameness on your face
You rise each day the same old way
And join your friends out on the street
Spray your hair
And think you’re neat
I think your life is incomplete
But maybe that’s not for me to say
They only pay me here to play
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me starin' back at you
(Yeah!)
That’s just how much I question
The corny things you do You paint your face and then you chase
To meet the gang where the action is Stomp all night
And drink your fizz
Roll your car and say «Gee whiz!»
You tore a big hole in your convertible top
What will you tell your Mom and Pop?
(Mom, I tore a big hole in the convertible)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
If I mean just what I say
(Yeah!)
That’s just how much I question
The social games you play
You told your Mom you’re stoked on Tom
And went for a cruise in Freddie’s car
Tommy’s asking
Where you are
You boogied all night in a cheesy bar
Plastic boots and plastic hat
And you think you know where it’s at?
You’re probably wondering
Why I’m here
(Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya)

(переклад)

Боп-боп-боп-боп-боп-боп-БОУ
Боп-боп-боп-боп-боп-боп-БОУ
Вам, напевно, цікаво
Чому я тут
І я
"Я був у цьому місці".
(Так!)
Ось наскільки я дивуюся
На кульгавість на твоєму обличчі
Ви піднімаєтеся кожен день так само, як і раніше
І виходьте зі своїми друзями на вулиці
Розпиліть волосся
І думай, що ти охайний
Я вважаю, що твоє життя неповне
Але, можливо, це не мені говорити
Мені тут платять лише за те, щоб я грав
(Я хочу почути Караван із барабанною солою!)
Вам, напевно, цікаво
Чому я тут
І я
"Я дивлюсь на вас".
(Так!)
Ось скільки я задаю питанням
Ті банальні речі, які ви робите Ви фарбуєте своє обличчя, а потім переслідуєте
Щоб познайомитися з бандою, де діють Топати всю ніч
І пий свою шипіння
Покатайте свою машину і скажіть «Gee whiz!»
Ви прорвали велику діру у своєму кабріолеті
Що ти скажеш мамі та татові?
(Мамо, я прорвав велику діру у кабриолеті)
Вам, напевно, цікаво
Чому я тут
І я
Якщо я маю на увазі те, що говорю
(Так!)
Ось скільки я задаю питанням
Соціальні ігри, у які ви граєте
Ви сказали своїй мамі, що захоплені Томом
І пішов у круїз на машині Фредді
— питає Томмі
Де ти
Усю ніч ви лунали буґі в сирому барі
Пластикові чоботи та пластикова шапка
І ти думаєш, що знаєш, де це?
Вам, напевно, цікаво
Чому я тут
(Не те, що це має для вас особливу різницю)