Переклад тексту пісні Would You Go All The Way? - Frank Zappa

Would You Go All The Way? (оригінал)

Remember Freddie and Joe
The night she went to the show.
a monster movie.
Clutchin at your hand.
wait ten seconds
Clutchin at your arm.
wait ten seconds
Clutchin at your elbow.
wait ten seconds
Where did your brassiere go?
The monster came out
Everybody shout.
People all around you
Screaming at the monster
The monster from the USO.
Who is this dude with his hair straight back
His new white socks, And his pants all black, His tee shirt rolled,
His watch is gold,
A '55 Chevy that his brother just sold.
With his arm around your waist
And his hand is in your pants
And he asks you for a date
To the servicemans dance.
Suppose you don’t wanna.
What can you do?
With a joker like that
Got his hands on you?
Oh baby
T-t-t-tell me, baby
Would you go all the way,
for the USO?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USO?
Lift up your dress if the answer is no!
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way?

(переклад)

Згадайте Фредді та Джо
Того вечора, коли вона пішла на шоу.
фільм про монстра.
Клатчин під рукою.
зачекайте десять секунд
Тримач у вашій руці.
зачекайте десять секунд
Стискання в лікті.
зачекайте десять секунд
Куди подівся твій бюстгальтер?
Вийшло чудовисько
Всі кричать.
Люди навколо вас
Кричить на монстра
Монстр з УСО.
Хто цей чувак із прямим волоссям
Його нові білі шкарпетки, І штани всі чорні, Його футболка згорнута,
Його годинник золотий,
Chevy 55 року, що його брат щойно продав.
З його рукою навколо тебе за талію
І його рука в твоїх штанях
І він просить вас на побачення
Танцюй для військовослужбовців.
Припустимо, ви не хочете.
Що ти можеш зробити?
З таким джокером
Взявся за вас?
О, крихітко
Т-т-т-скажи мені, дитино
Чи пройшли б ви до кінця,
для УСО?
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Чи пройшли б ви до кінця,
для УСО?
Підніміть сукню, якщо відповідь ні!
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Ви б пішли до кінця?
Ви б пішли до кінця?
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Чи пройшли б ви до кінця,
для США?
Ви б пішли до кінця?
Ви б пішли до кінця?
Ви б пішли до кінця?
Ви б пішли до кінця?