Переклад тексту пісні Wild Love - Frank Zappa

Wild Love (оригінал)

Many well-dressed people
In several locations
Are kissing quite a bit
Later in the evening
Leaves will fall
Tears will flow
Wind will blow
Some rain;
some snow
A fireplace maybe
A kiss or two
And down theyll go But thats the way it goes sometimes
You just might find yourself in the clutches of some
Wild love
Mama stroked his dinger
Daddy got a stinky finger
In those days of long ago
Later in the evening
Shed complain
Theyd refrain
Hed go home and hone his bone
A tragic case maybe
But also true
Im sure you know
But thats the way it goes sometimes
You just might find yourself in the clutches of some
Wild love
Nowdays you get dressed up n later you get messed up But still youre pretty hip
Later in the evening
Youll explain
Shell remain
Youre real modern
Shes the same
A frantic pace maybe
But whos to say
Where it will go

(переклад)

Багато добре одягнених людей
У кількох місцях
Цілуються досить трохи
Пізніше ввечері
Опаде листя
Потечуть сльози
Повіє вітер
Трохи дощ;
трохи снігу
Можливо камін
Поцілунок або два
І вони підуть вниз Але так воно інколи буває
Ви просто можете опинитися в лапах деяких
Дика любов
Мама погладила його їжу
У тата смердючий палець
У ті давні часи
Пізніше ввечері
Шед скаржиться
Вони утримаються
Він пішов додому й відточити свою кістку
Можливо, трагічний випадок
Але й правда
Я впевнений, що ви знаєте
Але іноді так буває
Ви просто можете опинитися в лапах деяких
Дика любов
Сьогодні ти одягаєшся, а згодом ти заплутаєшся Але все одно ти дуже модний
Пізніше ввечері
Ви поясните
Залишається оболонка
Ти справжній сучасний
Вона та сама
Можливо, шалений темп
Але хто казати
Куди це піде