Переклад тексту пісні Time Is Money - Frank Zappa

Time Is Money (оригінал)

Perhaps you are surprised
To see I speak your language?
But I have been monitoring
Your Earthly broadcasts for
Many years…
Many years…
And the reception on my little planet
Is extremely fine!
Time is money…
But Space is a long, long time!
On my lonely throne
In the cosmic night I ponder the vast expanses
Between your puny world and mine!
From my Couch-In-The-Sky
As my planet goes by
I behold all your misery below there!
I have seen all your lying
And crying, and dying
And, believe me
YOUR planet is NOWHERE!
SPACE is a VERY LONG TIME!
(And if the equation
As set forth above
Is PROVED when we get to
The BOTTOM LINE…
The 'Powers Financial'
I’ll hold o’er your world
Will complete my fantastic design!)
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
MINE!
MINE!

Time Is Money (переклад)

Можливо, ви здивовані
Щоб побачити, як я розмовляю вашою мовою?
Але я моніторював
Ваші земні передачі для
Багато років…
Багато років…
І прийом на моїй маленькій планеті
Надзвичайно добре!
Час-гроші…
Але Космос — це довгий, довгий час!
На моєму самотньому троні
У космічній ночі розмірковую над безмежними просторами
Між твоїм дрібним світом і моїм!
З мого диван-в-небі
Коли моя планета проходить повз
Я бачу всю твою біду внизу!
Я бачив всю твою брехню
І плакати, і вмирати
І повірте мені
ВАШОЇ планети НІДЕ!
ПРОСТІР — це ДУЖЕ ДОВГИЙ ЧАС!
(А якщо рівняння
Як вказано вище
Доведено, коли ми доберемося
Суть…
"Powers Financial"
Я буду тримати твій світ
Завершить мій фантастичний дизайн!)
І вся «ЕКВІВАЛЕНТНА ЗЕМЛЯ» БУДЕ МОЙ!
І вся «ЕКВІВАЛЕНТНА ЗЕМЛЯ» БУДЕ МОЙ!
І вся «ЕКВІВАЛЕНТНА ЗЕМЛЯ» БУДЕ МОЙ!
ШАХТА!
ШАХТА!