| Rico! | Ріко! |
| Youngblood! | Молода кров! |
| Wake up!
| Прокидайся!
|
| Prohibition is over, but the country’s still a mess!
| Заборона закінчилася, але в країні все ще безлад!
|
| They need us out there!
| Ми їм потрібні там!
|
| We’ve got some cleaning up to do --
| Нам потрібно прибрати —
|
| especially when it comes to THIS GUY…
| особливо, коли мова йде про ЦЬОГО ХЛОПЦА...
|
| Get those sport coats on with the big lapels…
| Одягніть ці спортивні пальто з великими лацканами…
|
| They’re back -- they’re fashionable again!
| Вони повернулися - вони знову в моді!
|
| Okay -- let’s look at some mug-sheets
| Гаразд, давайте подивимося на кілька листів
|
| of the suspects from the 80's…
| підозрюваних у 80-х…
|
| ADMIRAL POINDEXTER!
| АДМІРАЛ ПОНДЕКСТЕР!
|
| Get back on Felix The Cat where you belong!
| Поверніться до Кота Фелікса там, де ви належите!
|
| Get the damn pipe out of your mouth!
| Витягни прокляту трубку з рота!
|
| You’re history, you’re gone!
| Ти історія, ти пішов!
|
| OLIVER NORTH!
| ОЛІВЕР Північний!
|
| No more «Secret Government"for you, buddy!
| Для тебе більше немає «Таємного уряду», друже!
|
| You’re over! | Ви закінчили! |
| you’re trough!
| ти корито!
|
| BILL CASEY!
| БІЛ КЕЙСІ!
|
| You’re dead!
| Ти мертвий!
|
| BUSH!
| БУШ!
|
| You’re still a wimp --
| Ти все ще дурень -
|
| I’m sorry -- you’re history!
| Вибачте - ви вже історія!
|
| DEAVER! | DEAVER! |
| NOFZIGER!
| NOFZIGER!
|
| You’re crooks! | Ви шахраї! |
| Book 'em Dan-o!
| Замовляй їх Dan-o!
|
| Dan-o? | Дан-о? |
| How’d he get in the show?
| Як він потрапив у шоу?
|
| Get outta here!
| Геть звідси!
|
| REAGAN!
| РЕЙГАН!
|
| You’re asleep! | ти спиш! |
| Wake up!
| Прокидайся!
|
| The country’s in a mess!
| У країні — безлад!
|
| You’re history anyway, buddy --
| Ти все одно історія, друже...
|
| You’re meat -- you’re trough!
| Ти м'ясо - ти корито!
|
| You’re vapor -- you’re baloney without the mayo!
| Ти пара - ти дурень без майонезу!
|
| You’re outta here, buddy --
| Іди звідси, друже...
|
| In fact, it’s Robin Leach!
| Насправді це Робін Ліч!
|
| «I don’t know why…»
| «Я не знаю, чому…»
|
| Hey, fellas -- take me to the bridge!
| Гей, хлопці, відвезіть мене до мосту!
|
| I want it now!
| Я хочу це зараз!
|
| Rico! | Ріко! |
| Youngblood!
| Молода кров!
|
| Let’s get outta here!
| Ходімо звідси!
|
| It’s all over! | Все скінчено! |