Переклад тексту пісні The Torture Never Stops Part One - Frank Zappa

The Torture Never Stops Part One (оригінал)

Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Prisoners grumble and piss their clothes and scratch their matted hair
A tiny little light from a window hole a hundred yards away
Is all they ever get to know about the regular life in the day;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Slime 'n rot 'n rats 'n snot 'n vomit on the floor
Fifty ugly lookin' soldiers, man, holdin' spears by the iron door
Knives 'n spikes 'n guns 'n the likes of every tool of pain
An' a sinister little midget with a bucket an' a mop
A sinister little midget with a bucket an' a mop
A sinister little midget with a bucket an' a mop
Where the blood goes down the drain;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
An evil prince eats a steamin' pig in a chamber right near there
He eats the snouts 'n the trotters first
The loin’s 'n groin’s are soon dispersed
His carvin' style is well rehearsed
He stands and shouts
All men be cursed
All men be…
All men be…
All men be…
All men be cursed
Uh-oh!
And disagree, (yeah, disagree)
Well no-one durst (yeah, no-one dare)
He’s the best of course of all the worst
(He's the best of course of all the worst!)
Some wrong a-been a-done…
Work out, Bob
(Err…)
Wanna buy some cave paintings, Bob?
Some wrong a-been a-done, (some wrong)
He done it first
(Some wrong been done, he done it…)
An' he stinks so bad, his bones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the night of the iron sausage
Where the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops

The Torture Never Stops Part One (переклад)

Летить весь зелений «і дзижчить» у своєму підземеллі відчаю
Ув'язнені бурчать і мочаться в одязі і дряпають своє сплутане волосся
Маленьке світло з віконної діри за сотню метрів
Це все, що вони коли-небудь знають про звичайне життя протягом дня;
І так смердить, що каміння задихається
'N weepin' зеленуваті краплі
У кімнаті, де працює гігантський вогонь
«Катування ніколи не припиняються
Тортури ніколи не припиняються
Тортури
Тортури
Тортури ніколи не припиняються
Слизь і гниль, щури, соплі й блювота на підлозі
П’ятдесят потворних на вигляд солдатів, чоловіче, тримають списи біля залізних дверей
Ножі, шипи, зброї і подібні до кожного інструменту болю
Маленький зловісний ліліпут із відром і шваброю
Маленький зловісний ліліпут із відром і шваброю
Маленький зловісний ліліпут із відром і шваброю
Де кров стікає в каналізацію;
І так смердить, що каміння задихається
'N weepin' зеленуваті краплі
У кімнаті, де працює гігантський вогонь
«Катування ніколи не припиняються
Тортури ніколи не припиняються
Тортури
Тортури
Тортури ніколи не припиняються
Летить весь зелений «і дзижчить» у своєму підземеллі відчаю
Злий принц їсть парну свиню в камері поруч
Він спочатку з’їдає морди й рисаків
Поперек і пах незабаром розсіюються
Його стиль різьблення добре відрепетований
Він стоять і кричить
Будь проклятий усі чоловіки
Усі чоловіки бути…
Усі чоловіки бути…
Усі чоловіки бути…
Будь проклятий усі чоловіки
Ой-ой!
І не згоден, (так, не згоден)
Ну, ніхто не наважується (так, ніхто не сміє)
Він, звичайно, найкращий із усіх найгірших
(Звичайно, він найкращий з усіх найгірших!)
Дещо невірно зроблено…
Тренуйся, Боб
(Помилка...)
Хочеш купити печерні малюнки, Бобе?
Дещо неправильно - було зроблено, (дещо неправильно)
Він зробив це першим
(Дещо було зроблено, він це зробив…)
І він так сильно смердить, його кістки задихаються
'N weepin' зеленуваті краплі
У ніч залізної ковбаси
Де катування ніколи не припиняються
Тортури ніколи не припиняються
Тортури
Тортури
Тортури ніколи не припиняються