Переклад тексту пісні The Phone Call/My Babe - Frank Zappa

The Phone Call/My Babe (оригінал)

Interviewer: How did the group get together?
FZ: They were working, uh.
.. the lead singer Ray, the bass player Roy,
and one of the drummers, Jim, were all working in a bar, in a small town in
California, with some other players, and there was a fight between Ray and the
guitar player they had at that time, and they needed a substitute guitar player
and they called me up.
I went down there, and I started working with 'em,
and I thought it sounded pretty good
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
She’s right there to love me
People, come rain or shine
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
She upsets my soul
When she whispers sweet things in my ear
I love the way she walk
I love the way she talk
She makes me feel so good
Just like a grown man should
She never make me cry
And here’s why
She’s my babe
She’s my babe
Well, nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
Wow!
Go.
.
Hey!
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
Wow!
Gracias

(переклад)

Інтерв’юер: Як зібралася група?
ФЗ: Вони працювали, е.
.. соліст Рей, басист Рой,
і один із барабанщиків, Джим, усі працювали в барі в невеликому містечку в
Каліфорнія, з деякими іншими гравцями, і відбулася бійка між Реєм та
гітарист, який вони мали на той час, і їм потрібен був замінний гітарист
і вони зателефонували мені.
Я спустився туди і почав працювати з ними,
і я подумав, що це звучить дуже добре
Я говорю про свою дитину
Не ваша дитина
Скажи моя дитинко
Вона така гарна
Я говорю про свою дитину
Не ваша дитина
Скажи моя дитинко
Вона така гарна
Вона тут, щоб полюбити мене
Люди, прийде дощ чи світло
Ну, я її люблю
Хіба ти її не любиш
Скажіть, що я її люблю
Ви чуєте
Ну, я її люблю
Хіба ти її не любиш
Скажіть, що я її люблю
Ви чуєте
Вона засмучує мою душу
Коли вона шепоче мені на вухо солодкі речі
Мені подобається, як вона ходить
Мені подобається, як вона говорить
Вона змушує мене почувати себе так добре
Так само, як і має дорослий чоловік
Вона ніколи не змушує мене плакати
І ось чому
Вона моя немовля
Вона моя немовля
Ну, нічого не може бути краще
Чим побачити її в светрі
І справжня вузька спідниця
Це не припиниться
Нічого не може бути краще
Чим побачити її в светрі
І вусну спідницю
Це не припиниться
Вона підходить до телефону
Люди, дозвольте мені сказати вам, це все
Оце Так!
Іди.
.
Гей!
Нічого не може бути краще
Чим побачити її в светрі
І справжня вузька спідниця
Це не припиниться
Нічого не може бути краще
Чим побачити її в светрі
І вусну спідницю
Це не припиниться
Вона підходить до телефону
Люди, дозвольте мені сказати вам, це все
Мій-у-у-у-у дитинко
О-о-о-о, моя дитинко
Мій-у-у-у-у дитинко
О-о-о-о, моя дитинко
Мій-у-у-у-у дитинко
Вона моя немовля
Вона моя немовля
Мій-у-у-у-у дитинко
О-о-о-о, моя дитинко
Мій-у-у-у-у дитинко
О-о-о-о, моя дитинко
Мій-у-у-у-у дитинко
Вона моя немовля
Вона моя немовля
Оце Так!
Gracias