Переклад тексту пісні The Dick Kunc Story - Frank Zappa

The Dick Kunc Story (оригінал)

Title: The Dick Kunc Story
Dick:
I started out in Florida, uh producing a record at a studio, and I got friendly
with the engineer, and got interested in engineering.
Next thing I knew, I
was listening to an album called 'Freak Out!'
by the Mothers Of Invention.
I became very interested in their concept of music, their concept of, of uh,
society in general, and their concept of humor, which I thought was very
good, and uh enjoyed, because uh, they were saying a lot- whole lotta bunch
of stuff that I wanted to say and I agreed with and thought was true.
Then
one day I decided, 'I'll move to New York' because the air is clean, and the
people are friendly, and everybody’s in love.
So I went to New York, and I
got this job at this incredible twelve track studio.
Well, I didn’t know from
twelve track, I thought four track was really hot stuff.
So I went in there and
they said, 'here's the board.
Learn it.'
He go, 'Your first client’s coming in
in
five minutes.'
Well, my first client was Frank Zappa,

(переклад)

Назва: Історія Діка Кунка
Дік:
Я почав у Флориді, випускаючи запис у студії, і я подружився
з інженером і зацікавився інженерією.
Наступне, що я знав, я
слухав альбом під назвою "Freak Out!"
Матерями винаходів.
Мене дуже зацікавила їхня концепція музики, їхня концепція ух,
суспільство загалом і їхнє поняття гумору, яке я вважав дуже
добре, і мені сподобалось, тому що вони говорили багато, цілу купу
про те, що я хотів сказати, з чим погодився і вважав це правдою.
Тоді
одного дня я вирішив: "Я переїду до Нью-Йорка", тому що повітря чисте, і
люди дружні, і всі закохані.
Тож я поїхав у Нью-Йорк, і я
отримав цю роботу в цій неймовірній студії з дванадцять треків.
Ну, я не знав від
дванадцять треків, я думав, що чотири треки – це дуже популярно.
Тож я зайшов туди й
вони сказали: ось дошка.
Вивчіть це.
Він відповідає: "Ваш перший клієнт заходить".
в
п'ять хвилин.'
Ну, моїм першим клієнтом був Френк Заппа,