Переклад тексту пісні The Dangerous Kitchen - Frank Zappa

The Dangerous Kitchen (оригінал)

The DANGEROUS KITCHEN
If it ain’t’t one thing it’s another
In the middle of the night when you get home
The bread things are all dry 'n' scratchy
The meat thing
Where the cats ate through the paper
The can things with the sharp little edges
That can cut your fingers when you’re not looking
The soft little things on the floor that you step on
They can all be DANGEROUS
Sometimes
The milk can hurt you
(If you put it on your cereal
Before you smell the plastic container)
And the stuff in the strainer
Has a mind of its own
So be very careful
In the dangerous kitchen
When the night time has fallen
And the roaches are crawlin'
In the kitchen of danger
You can feel like a stranger
The bananas are black
The got flies in the back
And also the chicken
In the dish with the foil
Where the cream is all clabbered
And the salad is frightful
Your return in the evening
Can be less than delightful
You must walk very CAREFUL
You must not lean against it
It can get on you clothing
It can follow you in
As you walk to the bedroom
And you take all your clothes off
While you’re sleeping
It crawls off
It gets in your bed
It could get on your face then
It could eat your complexion
You could die from the danger
Of the dangerous kitchen
Who the fuck wants to clean it?
It’s disgusting and dirty
The sponge on the drainer
Is stinky and squirty
If you squeeze it when you wipe up
What you get on your hands then
Could un-balance your glands and
Make you blind or whatever
In the DANGEROUS KITCHEN
At my house tonight

The Dangerous Kitchen (переклад)

НЕБЕЗПЕЧНА КУХНЯ
Якщо не одне, то інше
Посеред ночі, коли ви повертаєтеся додому
Хліб усі сухі і дряпані
М'ясна справа
Де коти їли через папір
Банка з дрібними гострими краями
Це може порізати пальці, коли ви не дивитесь
М’які дрібниці на підлозі, на які ви ступаєте
Усі вони можуть бути НЕбезпечними
Іноді
Молоко може нашкодити вам
(Якщо нанести його на кашу
Перш ніж відчути запах пластикового контейнера)
І речі в ситечку
Має власний розум
Тому будьте дуже обережні
На небезпечній кухні
Коли настала нічна пора
І таргани повзають
На кухні небезпеки
Ви можете відчути себе чужим
Банани чорні
Отримані мухи в спину
А також курку
У тарілку з фольгою
Там, де вершки увесь лепет
А салат жахливий
Ваше повернення ввечері
Може бути не дуже приємним
Ви повинні ходити дуже обережно
Ви не повинні спиратися на нього
Він може потрапити на ваш одяг
Він може стежити за вами
Коли ви йдете до спальні
А ти знімаєш увесь одяг
Поки ти спиш
Це відповзає
Воно потрапляє у ваше ліжко
Тоді це може потрапити на ваше обличчя
Це може з’їсти ваш колір обличчя
Ви можете померти від небезпеки
Про небезпечну кухню
Хто в біса хоче почистити його?
Це огидно і брудно
Губка на сушці
Смердючий і бризкаючий
Якщо ви стискаєте його, коли витираєте
Те, що ви отримаєте на руках
Може порушити баланс ваших залоз і
Зробить вас сліпим або як завгодно
В НЕБЕЗПЕЧНІЙ КУХНІ
Сьогодні ввечері в моєму домі