Переклад тексту пісні The Black Page Drum Solo/Black Page #1 - Frank Zappa

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (оригінал)

Zappa Frank
Miscellaneous
The Black Page Drum Solo/Black Page #1
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Eddie Jobson (keyboards, violin, vocals)
Patrick O’Hearn (bass, vocals)
Terry Bozzio (drums, vocals)
Ruth Underwood (percussion, synthesizer)
Don Pardo (vocals)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trumpet)
Mike Brecker (tenor saxophone, flute)
Lou Marini (alto saxophone, flute)
Ronnie Cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom Malone (trombone, trumpet, piccolo)
John Bergamo (percussion over-dub)
Ed Mann (percussion over-dub)
Louanne Neil (osmotic harp over-dub)
All right now, watch this.
Let me tell you about this song.
This song was
originally constructed as a drum solo.
That’s right.
Now, after Terry learned
how to play The Black Page on the drum set, I figured, well, maybe it would be
good for other instruments.
So I wrote a melody that went along with the drum
solo.
And that turned into The Black Page part 1, the hard version.
Then I said, well, what about the other people in the world, who might enjoy
the melody of The Black Page, but couldn’t really approach its statistical
density in its basic form.
So, I went to work and constructed a little diddy
which is now being set up for you at this little disco type vamp.
This is The Black Page part 2, the easy teenage New York version.
Get down with your bad selves so to speak to The Black Page part 2.
Thank you.
Did anybody dance?

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (переклад)

Заппа Франк
Різне
The Black Page Drum Solo/Black Page #1
Френк Заппа (соло-гітара, вокал)
Рей Вайт (ритм-гітара, вокал)
Едді Джобсон (клавіші, скрипка, вокал)
Патрік О’Хірн (бас, вокал)
Террі Боцціо (ударні, вокал)
Рут Андервуд (ударні, синтезатор)
Дон Пардо (вокал)
Девід Семюелс (вібрації)
Ренді Брекер (труба)
Майк Брекер (тенор-саксофон, флейта)
Лу Маріні (альт-саксофон, флейта)
Ронні Кубер (баритон-саксофон, кларнет)
Том Мелоун (тромбон, труба, пікколо)
Джон Бергамо (дублювання на ударних)
Ед Манн (перезапис на ударних)
Луанн Ніл (накладення осмотичної арфи)
Гаразд, дивись це.
Дозвольте мені розповісти вам про цю пісню.
Ця пісня була
спочатку створений як соло на барабанах.
Це вірно.
Тепер, після того, як Террі дізнався
як грати The Black Page на ударній установці, я подумав, ну, можливо, так буде
добре для інших інструментів.
Тож я написав мелодію, яка йшла разом із барабаном
соло.
І це перетворилося на першу частину «Чорної сторінки», жорстку версію.
Тоді я сказав: ну, а як щодо інших людей у світі, яким може сподобатися
мелодію The Black Page, але не міг наблизитися до її статистики
щільність у базовій формі.
Тож я пішов на роботу й сконструював маленький ідідді
який зараз налаштовується для вас в цій маленькій вамп типу диско.
Це Чорна сторінка, частина 2, легка версія для підлітків у Нью-Йорку.
Спустіться зі своїми поганими, щоб поговорити про Чорну сторінку, частина 2.
Дякую.
Хтось танцював?