Переклад тексту пісні That Would Be The End Of That - Frank Zappa

That Would Be The End Of That (оригінал)

John: That’s right
Monica: Yeah.
.. yeah
John: But the thing is, you know what?
Spider: What?
John: We don’t even understand our own music
Spider: It doesn’t, does it matter whether we understand it?
At least it’ll
give us.
.. strength
John: I know but maybe we could get into it more if we understood it
Spider: We’d get more strength from it if we understood it?
John: Yeah
Spider: No, I don’t think so, because — see I think, I think our strength comes
from our uncertainty.
If we understood it we’d be bored with it and then we
couldn’t gather any strength from it
John: Like if we knew about our music one of us might talk and then that would
be the end of that

That Would Be The End Of That (переклад)

Джон: Правильно
Моніка: Так.
.. так
Джон: Але справа в тому, знаєте в чому?
Павук: Що?
Джон: Ми навіть не розуміємо власної музики
Павук: Ні, чи має значення, чи ми це розуміємо?
Принаймні буде
дати нам.
.. сила
Джон: Я знаю, але, можливо, ми можемо глибше розібратися в цьому якби зрозуміти це
Павук: Ми отримали б більше сили від цього, якби усвідомили це?
Джон: Так
Павук: Ні, я так не думаю, тому що — бачите, я думаю, я думаю, що наша сила приходить
від нашої невизначеності.
Якби ми це зрозуміли, нам це було б нудно, а потім ми
не міг набратися з цього сил
Джон: Якби ми знали про нашу музику, хтось з нас може б поговорити, і тоді це б
бути кінцем цьому