Переклад тексту пісні Take Me Out To The Ball Game - Frank Zappa

Take Me Out To The Ball Game (оригінал)

Well Pete eh.
.. the Dodgers had that problem last year, lot of one run games
specially on Sundays, well they suddenly ended up uhhhh… last in the league.
Uhhhh… Coming over here, Zane Smith is pitchin today and I hear hes got
good stuff
Well actually I think the main problem is eh the rookies, the rookies have just
not be coming through.
They haven’t been able to handle that curve ball.
Seems to me like they really don’t go over that
Oh here he goes, smash foul.
He doesnt look to the plate.
(That goes for your
little dog, too!)
He really gets a hold of that one, its gone
Yes, Elvis has left the building!
(An that goes for your little dog, too! An that goes for your little dog, too!)
Move away for the seventh inning stretch after theeeeee… game
They’re singing
He swung on it and missed
Smash foul
Fans getting out of here in a hurry
The player steps out to the plate
(Arf!)
Take me out to the game
Uh, you can buy me some peanuts and crackerjacks
I don’t care if he never gets back
Swung on it and missed…

Take Me Out To The Ball Game (переклад)

Ну Піт е.
.. у Доджерс була така проблема минулого року, багато ігор за один запуск
особливо по неділях, ну, вони раптом опинилися уххх… останніми в лізі.
Ухххх... Підходячи сюди, Зейн Сміт сьогодні в грі, і я чув, що він отримав
Хороший матеріал
Насправді, я вважаю, що головна проблема — у новачків, у новачків просто
не пройти.
Вони не змогли впоратися з цим кривим м’ячем.
Мені здається, що вони справді цього не переходять
О, ось він іде, розгромити фол.
Він не дивиться на тарілку.
(Це стосується вашого
Собачка теж!)
Він справді тримається за це, її немає
Так, Елвіс покинув будівлю!
(Це також підходить для вашої маленької собачки! Це також стосується вашого маленького песика!)
Відійди на сьомий інінг після гри
Вони співають
Він замахнувся і промахнувся
Збити фол
Шанувальники поспішають звідси
Гравець виходить до тарілки
(Арф!)
Візьміть мене в гру
Ти можеш купити мені арахіс і крекерджеки
Мені байдуже, чи він ніколи не повернеться
Замахнувся і пропустив…