Переклад тексту пісні Suicide Chump - Frank Zappa

Suicide Chump (оригінал)

You say there ain’t no use in livin'
It’s all a waste of time
'N you wanna throw your life away, well
People that’s just fine
Go ahead on 'n get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
You say there ain’t no light a-shinin'
Through the bushes up ahead
'N we’re all gonna be so sorry
When we find out you are dead
Go head on and get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first
Time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
Now maybe you’re scared of jumpin'
'N poison makes you sick
'N you want a little attention
'N you need it pretty quick
Don’t wanna mess your face up
Or we won’t know if it’s you
Aw there’s just so much to worry about
Now what you gonna do?
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
You’re on the bridge;
Scared to leap
But a girl walks over
To take a peep…
She says: «DON'T DO IT!»
But wouldn’t you know…
The girl got a head
Like a buffalo
With a little red hair
All over the top
An' her breath would make the
Traffic stop
She says «I LOVE YOU…
BUT FIRST, LET’S EAT!»
And all you can say as you run down the
Street
Is…

Suicide Chump (переклад)

Ви кажете, що жити непотрібно
Все це марна трата часу
— Ну, ти хочеш кинути своє життя
Люди, це просто добре
Тоді продовжуйте і закінчуйте
Знайди собі міст і стрибни
Просто переконайтеся, що ви робите це правильно з першого разу
Тому що немає нічого гіршого, ніж самогубство
Chump
Ви кажете, що немає світла
Попереду через кущі
«Нам усім буде так шкода
Коли ми дізнаємося, що ви мертві
І тоді покінчи з цим
Знайди собі міст і стрибни
Просто переконайтеся, що ви робите це правильно спочатку
Час
Тому що немає нічого гіршого, ніж самогубство
Chump
Тепер, можливо, ви боїтеся стрибати
«Від отрути тебе стає погано
Ви хочете трохи уваги
'Н, це потрібно досить швидко
Не хочеться зіпсувати своє обличчя
Або ми не знатимемо, чи це ви
Ой, є про що хвилюватися
Тепер що ти будеш робити?
Тоді покінчи з цим
Тоді покінчи з цим
Тоді покінчи з цим
Тоді покінчи з цим
Ви на мосту;
Бояться стрибати
Але підходить дівчина
Щоб підглянути…
Вона каже: «НЕ РОБИЦЬ ЦЬОГО!»
Але хіба ви не знаєте…
Дівчина отримала голову
Як буйвол
З трошки рудим волоссям
Зверху
І її подих зробить
Зупинка руху
Вона каже: «Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ…
АЛЕ ПЕРШЕ, ЇЖИМО!»
І все, що ви можете сказати, виходячи вниз
вул
Є…