Переклад тексту пісні Soft-Sell Conclusion - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Soft-Sell Conclusion (оригінал)

A lot of people don’t bother about their
Friends in the vegetable kingdom.
they
Think: oh, ah, what can i say?
what can
A person like myself say to a vegetable?
But the answer is simple, my friends:
Just call, and tell them how you feel
About muffins… pumpkins…wax
Paper… caledonia, mahoganies, elbows
…green things in general… and
Soon, a new rapport… you and your
New little green and yellow buddies,
Grooving together… oh, no!
maintaining
Your coolness together!
worshipping
Together in the church of your
Choice…(only in america…)
Call any vegetable call it by name
Aw, you gotta call one today
When you get off the train
Call any vegetable
And the chances are good
Wow!
that the vegetable will respond to you
Oh, no!
can you see them responding?
the
Pumpkin is breathing hard… h-h-h-h
H-h-h-h-h-h-h-h-h-h — h — hhhhhhhhhhhh!
(what a pumpkin!)

Soft-Sell Conclusion (переклад)

Багато людей не турбуються про це
Друзі в овочевому царстві.
Вони
Подумайте: о, ах, що я можу сказати?
що може
Така людина, як я, каже до овоча?
Але відповідь проста, друзі мої:
Просто зателефонуйте і розкажіть, що ви відчуваєте
Про мафіни… гарбузи… віск
Папір… каледонія, червоне дерево, лікті
…зелені речі загалом… і
Незабаром нові стосунки… ви і ваші
Нові маленькі зелено-жовті друзі,
Робимо борозенки разом… о, ні!
підтримання
Ваша прохолода разом!
поклоніння
Разом у вашій церкві
Вибір… (тільки в Америці…)
Назвіть будь-який овоч, назвіть його на ім’я
Ой, тобі треба подзвонити сьогодні
Коли виходите з поїзда
Назвіть будь-який овоч
І шанси хороші
Оце Так!
що овоч відповість вам
О ні!
ти бачиш, як вони відповідають?
в
Гарбуз важко дихає… г-ч-ч-х
Г-х-х-х-х-х-х-х — гххххххххх!
(яка гарбуз!)