Переклад тексту пісні Rudy Wants To Buy Yez A Drink - Frank Zappa

Rudy Wants To Buy Yez A Drink (оригінал)

Hi and howdy doody
I’m the union man
You can call me Rudy
Any of you boys not paid up on your cards?
Huh?
You know I’m pleased to meet ya
Been tryin' all day to reach ya
The union’s here to help everyone of you
Rock 'n Roll stars
Rock 'n Roll stars
You always know we care so much
About the way they treat ya
They say they got a lot of reasons every day…
Just to get
A chance to meet ya
To check and see
No wrong been done
That’s one good reason
I carry a gun
I hope the bulge
Don’t bum you out
Wanna get a good look?
Let me pull it right out!
Let me pull it right out!
Let me pull it right out!
Let me whip it right out!
Rudy!
Hi and howdy doody
I’m the union man
You can call me Rudy
Any of you boys not paid up on your cards?
You know I’m pleased to meet ya
Been tryin all day to reach ya
The union’s here to help everyone of you
Rock 'n Roll stars
Ha ha ha ha!
Welcome to Chicago
Welcome to L.A.
Welcome to our local here
You’ll always hear me say
The work is here;
It’s a couple a bucks
I’m sure you’re glad to pay
Whip it out, here is your receipt
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Away-ay-eh-eh-yeah
Away-ay-eh-eh-yeah
Away-ay-ay-eh-eh-yeah
Poo-aah…

(переклад)

Привіт, дуді
Я – член профспілки
Ви можете називати мене Руді
Хтось із вас, хлопці, не розрахувався з картками?
га?
Ви знаєте, я радий познайомитися з вами
Цілий день намагався до вас достукатися
Профспілка тут, щоб допомогти кожному з вас
Зірки рок-н-ролу
Зірки рок-н-ролу
Ви завжди знаєте, що ми так дбаємо
Про те, як вони до вас ставляться
Кажуть, що кожен день мають багато причин…
Просто щоб отримати
Шанс зустрітися з тобою
Щоб перевірити та побачити
Жодної помилки не було
Це одна вагома причина
Я ношу пістолет
Сподіваюся, опуклість
Не зневодьте вас
Бажаєте добре подивитися?
Дозвольте мені витягнути його прямо!
Дозвольте мені витягнути його прямо!
Дозвольте мені витягнути його прямо!
Дозвольте мені збити це відразу!
Руді!
Привіт, дуді
Я – член профспілки
Ви можете називати мене Руді
Хтось із вас, хлопці, не розрахувався з картками?
Ви знаєте, я радий познайомитися з вами
Цілий день намагався до вас достукатися
Профспілка тут, щоб допомогти кожному з вас
Зірки рок-н-ролу
Ха-ха-ха-ха!
Ласкаво просимо до Чикаго
Ласкаво просимо до Л.А.
Ласкаво просимо до нашого місця
Ви завжди почуєте, як я говорю
Робота тут;
Це пара баксів
Я впевнений, що ви раді платити
Викиньте це, ось ваша квитанція
Тепер я піду
Тепер я піду
Тепер я піду
Тепер я піду
Геть-е-е-е-е
Геть-е-е-е-е
Геть-а-а-а-а-а-а
Пу-а-а…