Переклад тексту пісні Ring Of Fire - Frank Zappa

Ring Of Fire (оригінал)

Love is a burning thing
(That's right)
And it leaves a fiery ring
(That's a firey ring)
I was captured by pure desire
(That's right)
I fell into a ring of fire
(Ow! Ow! Ow!)
I fell into a burning ring of fire
I fell down down down
And the flames licked up higher
And it burns burns burns
That ring of fire
That ring of fire
(«It's hot»)
Love
(«It's hot»)
Is a burning thing
(That's right, it’s the same verse again)
And it makes a fiery ring
(It's one way of learning English)
(Senator Hawkins: Pyromania)
I was captured by pure desire
(Pure desire)
I fell into that burning ring of fire
(Ow! Ow! Ow!)
I fell into that burning ring of fire
(Johnny'll never know what he missed)
I fell down down down
And those flames licked up higher
And it burns burns burns
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire

(переклад)

Любов — пекуча річ
(Це вірно)
І залишає вогняне кільце
(Це вогняне кільце)
Мене охопило чисте бажання
(Це вірно)
Я впав у вогненне кільце
(Ой! Ой! Ой!)
Я впав у палаюче вогняне кільце
Я впав
І полум’я піднялося вище
І це горить, горить опіки
Це вогняне кільце
Це вогняне кільце
("Це гаряче")
Любов
("Це гаряче")
Це горюча річ
(Правильно, це знову той самий вірш)
І це утворює вогняне кільце
(Це один із способів вивчити англійську)
(Сенатор Хокінс: Піроманія)
Мене охопило чисте бажання
(Чисте бажання)
Я впав у це палаюче вогняне кільце
(Ой! Ой! Ой!)
Я впав у це палаюче вогняне кільце
(Джонні ніколи не дізнається, що він пропустив)
Я впав
І це полум’я піднялося вище
І це горить, горить опіки
Це вогняне кільце
Це вогняне кільце
Це вогняне кільце
Це вогняне кільце
Це вогняне кільце