Переклад тексту пісні Rhymin' Man - Frank Zappa

Rhymin' Man (оригінал)

Rhymin' Man
Tall and tan
Rhyme or reason
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
They say when Doctor King got shot
Jesse hatched an evil plot
Dipped his hands in the Doctor’s blood
'N rubbed his shirt like playin' with mud
Looked around for all the press
'N said: «Check me out, my name is Jess!
I’ll be known from towns 'n farms --
Doctor King died in my arms!»
Rhymin' Man
Tall and tan
Rhyme or reason
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
A few years later, legend says
Rhymin' man made a run for Prez
Farrakhan made him a clown
Over there near Hymie-Town
Said he was a diplomat --
Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat
Castro was simpatico
But the U.S. voters, they said: «No!»
Rhymin' Man
Tall and tan
Rhyme or reason
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
Okay, here we go again!
Rhymin' Man says he’s your friend
Any fool can make a rhyme --
Cowboys do it all the time
People say: «Now he’s mature!»
Cowboys rhyme that with horse manure
Horse manure!
That’s for sure!
You been cheatin' --
We kept score!
Are you «this»?
Or are you «that»?
Oh, you naughty
Democrat!

Rhymin' Man (переклад)

Rhymin' Man
Високий і засмаглий
Рима чи причина
Грай своєю рукою --
Римувати на це – римувати на це
Ах ти, неслухняний демократ!
Кажуть, коли доктора Кінга застрелили
Джессі замислив злий змову
Опустив руки в кров Доктора
'N потер свою сорочку, наче граючись з брудом
Озирнув всю пресу
'N сказав: «Перевірте мене, мене звати Джесс!
Мене знають із міст і хуторів --
Доктор Кінг помер у мене на руках!»
Rhymin' Man
Високий і засмаглий
Рима чи причина
Грай своєю рукою --
Римувати на це – римувати на це
Ах ти, неслухняний демократ!
Через кілька років, каже легенда
Чоловік Rhymin 'побіг за През
Фаррахан зробив з нього клоуна
Там, поблизу Хаймі-Тауна
Сказав, що він був дипломатом...
Хоббін і ручка з Арафатом
Кастро був симпатичним
Але американські виборці сказали: «Ні!»
Rhymin' Man
Високий і засмаглий
Рима чи причина
Грай своєю рукою --
Римувати на це – римувати на це
Ах ти, неслухняний демократ!
Гаразд, ми знову!
Rhymin' Man каже, що він твій друг
Будь-який дурень може скласти риму -
Ковбої роблять це завжди
Люди кажуть: «Тепер він дорослий!»
Ковбої римують, що з кінським гноєм
Кінський гній!
Це точно!
Ви обманювали -
Ми підрахували рахунок!
Ви «це»?
Або ви «це»?
О, ти неслухняний
демократ!